Lyrics and translation Al Jolson - My Blue Heaven
Come
to
mine
melancholy
Приди
ко
мне,
меланхолия.
Oh
you
little
baby
Ах
ты
малышка
Cuddle
up
and
don′t
Прижмись
и
не
делай
этого.
Don't
be
blue
Не
грусти.
All
your
fears
are
foolish
fancies
Все
твои
страхи-глупые
фантазии.
Oh
my
baby
О,
детка,
You
know
darling
ты
знаешь,
дорогая.
I′m
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Every
cloud
must
have
Каждое
облако
должно
иметь
...
A
silver
lining
Нет
худа
без
добра
Wait
until
the
sun
Подожди
до
восхода
солнца.
Shines
through
Просвечивает
насквозь
Smile,
my
honey
dear
Улыбнись,
моя
дорогая.
While
I
kiss
away
each
tear
Пока
я
целую
каждую
слезу.
Or
else
I
shall
be
melancholy
too
Иначе
я
тоже
впаду
в
меланхолию.
Whippoorwills
call
Крик
Козодоев
And
evenin'
is
nigh
А
вечер
уже
близок.
I
Hurry
to
my
Я
спешу
к
своей
...
My
Blue
Heaven
Мое
Голубое
Небо.
I
turn
to
the
right
Я
поворачиваю
направо.
A
little
white
light
Маленький
белый
огонек.
Will
lead
you
to
my
Я
приведу
тебя
к
моему
...
My
Blue
Heaven
Мое
Голубое
Небо.
You'll
see
a
smilin′
face
Ты
увидишь
улыбающееся
лицо.
A
fireplace
Камин
A
cozy
room
Уютная
комната
A
Little
nest
Маленькое
гнездышко
That
nestles
Это
гнездышко
Where
the
roses
bloom
Там,
где
цветут
розы.
Just
Molly
and
me
Только
Молли
и
я.
And
baby
makes
three
И
ребенок
делает
три.
We′re
happy
in
my
Мы
счастливы
в
моей
...
Blue
Heaven
Голубые
Небеса
Rate the translation
1
Lazy
2 All By Myself
3 My Blue Heaven
4 Near You
5 Mighty Lak' A Rose
6 Almost Like Being in Love
7 Look for the Silver Lining
8 Bye Bye Baby
9 The Best Things In Life Are Free
10 Let Me Sing And I'm Happy
11 All My Love
12 The One I Love Belongs To Somebody Else
13 More Than You Know
14 Easter Parade
15 Back In Your Own Back Yard
16 Baby Face
17 Ma Blushin' Rose
18 Golden Gate
19 Oh You Beautiful Doll
20 When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
21 Anniversary Song
22 I'm Just Wild About Harry
23 By The Light Of The Silvery Moon
24 Waiting For the Robert E. Lee
25 How Deep Is the Ocean?
26 At Sundown
27 Remember
28 Rosalie
29 Keep Smiling At Trouble (Trouble's A Bubble)
30 Lullaby of Broadway
31 Whispering
32 Medley: Come to Me, Bend to Me / Annie Laurie
33 My Gal Sal
34 I Live the Life I Love
35 A Real Piano Player
36 She's A Latin From Manhattan
37 I'll Be Seeing You
38 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
39 Hello Ma Baby
2 All By Myself
3 My Blue Heaven
4 Near You
5 Mighty Lak' A Rose
6 Almost Like Being in Love
7 Look for the Silver Lining
8 Bye Bye Baby
9 The Best Things In Life Are Free
10 Let Me Sing And I'm Happy
11 All My Love
12 The One I Love Belongs To Somebody Else
13 More Than You Know
14 Easter Parade
15 Back In Your Own Back Yard
16 Baby Face
17 Ma Blushin' Rose
18 Golden Gate
19 Oh You Beautiful Doll
20 When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
21 Anniversary Song
22 I'm Just Wild About Harry
23 By The Light Of The Silvery Moon
24 Waiting For the Robert E. Lee
25 How Deep Is the Ocean?
26 At Sundown
27 Remember
28 Rosalie
29 Keep Smiling At Trouble (Trouble's A Bubble)
30 Lullaby of Broadway
31 Whispering
32 Medley: Come to Me, Bend to Me / Annie Laurie
33 My Gal Sal
34 I Live the Life I Love
35 A Real Piano Player
36 She's A Latin From Manhattan
37 I'll Be Seeing You
38 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
39 Hello Ma Baby
Attention! Feel free to leave feedback.