Lyrics and translation Al Jolson - Never Again

I was sad, I was blue
I used to sigh the whole night through
But now I'm just as happy as can be
Ain't you heard, can't you guess
How I found my happiness
Ain't nothin' else but love that happened to me

No, no, no, never again will I be lonely
I'm sayin' never again will I complain
Two lovin' eyes like the skies full of sunshine
They smiled away all the rain, wait until you see 'em

Time and again, down to the river
I wandered, time and again, those days are through
They say that everybody meets a buddy, so did I
Ain't nobody ever gonna hear me sigh, no, no
Never again will I be blue

No, no, no, no, no, never again will I be lonely
I'm sayin' never again will I complain
Two lovin' eyes like the skies full of sunshine
They smiled away all the rain, wait until you see 'em

Time and again, time and again, down, down by the river
I wandered time and again, those days are through
One day I lay down on the railroad track to meet my fate, haha
Gee, I'm glad the doggone train was two weeks late
I'm saying never again will I be blue

Мне было грустно, я был синим
Я вздыхал всю ночь
Но теперь я так же счастлив, как может быть
Разве ты не слышал, разве ты не догадываешься
Как я нашел свое счастье
Это не что иное, как любовь, которая случилась со мной.

Нет, нет, нет, никогда больше я не буду одинок
Я говорю, что никогда больше не буду жаловаться
Два любящих глаза, как небеса, полные солнечного света
Они улыбались весь дождь, подожди, пока ты их не увидишь

Снова и снова, вниз к реке
Я бродил снова и снова, эти дни прошли
Говорят, что каждый встречает приятеля, и я тоже
Разве никто никогда не услышит, как я вздыхаю, нет, нет
Никогда больше я не буду синим

Нет, нет, нет, нет, нет, никогда больше я не буду одинок
Я говорю, что никогда больше не буду жаловаться
Два любящих глаза, как небеса, полные солнечного света
Они улыбались весь дождь, подожди, пока ты их не увидишь

Снова и снова, снова и снова, вниз, вниз по реке
Я бродил снова и снова, эти дни прошли
Однажды я легла на железнодорожные пути навстречу своей судьбе, ха-ха
Боже, я рад, что собачий поезд опоздал на две недели
Я говорю, что никогда больше я не буду синим