Nothing Could Be Finer - Al Jolsontranslation in French
Nothing
could
be
finer
than
to
be
in
Carolina
in
the
morning
Rien
de
plus
beau
que
d'être
en
Caroline
le
matin
No
one
could
be
sweeter
than
my
sweetie
when
I
meet
her
in
the
morning
Personne
n'est
plus
douce
que
ma
chérie
quand
je
la
retrouve
le
matin
When
the
morning
glories
twine
around
the
door
Quand
les
volubilis
s'enroulent
autour
de
la
porte
Whispering
pretty
stories
I
long
to
hear
once
more
Murmurant
de
jolies
histoires
que
je
désire
entendre
encore
une
fois
Strolling
with
my
girlie
where
the
dew
is
pearly
early
in
the
morning
Me
promenant
avec
ma
douce,
là
où
la
rosée
perle
tôt
le
matin
Butterflies
all
flutter
up,
and
kiss
each
little
buttercup
at
dawning
Les
papillons
voltigent
et
embrassent
chaque
petite
renoncule
à
l'aube
If
I
had
Aladdin's
lamp
for
only
a
day,
I'd
make
a
wish
Si
j'avais
la
lampe
d'Aladin
pour
une
seule
journée,
je
ferais
un
vœu
And
here's
what
I'd
say
Et
voici
ce
que
je
dirais
"Nothing
could
be
finer
than
to
be
in
Carolina
in
the
morning"
"Rien
de
plus
beau
que
d'être
en
Caroline
le
matin"
When
the
morning
glories
twine
around
the
door
Quand
les
volubilis
s'enroulent
autour
de
la
porte
Whispering
pretty
stories
I
long
to
hear
once
more
Murmurant
de
jolies
histoires
que
je
désire
entendre
encore
une
fois
Strolling
with
my
girlie
where
the
dew
is
pearly
early
in
the
morning
Me
promenant
avec
ma
douce,
là
où
la
rosée
perle
tôt
le
matin
Butterflies
all
flutter
up,
and
kiss
each
little
buttercup
at
dawning
Les
papillons
voltigent
et
embrassent
chaque
petite
renoncule
à
l'aube
If
I
had
Aladdin's
lamp
for
only
a
day,
I'd
make
a
wish
Si
j'avais
la
lampe
d'Aladin
pour
une
seule
journée,
je
ferais
un
vœu
And
here's
what
I'd
say
Et
voici
ce
que
je
dirais
"Nothing
could
be
finer
than
to
be
in
Carolina
in
the
morning"
"Rien
de
plus
beau
que
d'être
en
Caroline
le
matin"
Rate the translation
1
Alabamy Bound
2 Anniversary Song
3 Are You Lonesome Tonight
4 Ballin' the Jack
5 Blue River
6 Brother Can You Spare a Dime?
7 By The Light Of The Silvery Moon
8 Chinatown, My Chinatown
9 Chloe
10 For Me and My Gal
11 Give My Regards to Broadway
12 Golden Gate
13 Hello Tucky 8
14 I Dream Of Jeannie With The Light Brown Hair
15 I Gave Her That
16 I Only Have Eyes for You
17 I Want a Girl - Just Like the Girl that Married Dear Old Dad
18 I Wish I Had A Girl
19 I Wonder What's Become of Sally
20 I'll Be Seeing You
21 I'm All Bound Round With the Mason Dixon Line
22 Is It True What They Say About Dixie
23 It Goes Like This
24 I've Got My Captain Working for Me Now
25 Kol Nidre
26 Look for the Silver Lining
27 Looking Over a Four Leaf Clover
28 Ma & Dinah
29 Ma Blushin' Rosie
30 Ma She's Makin Eyes at Me
31 Mammy
32 Marcheta
33 Massa's in the Cold, Cold Ground
34 My Old Kentucky Home
35 My Yellow Jacket Girl
36 Nothing Could Be Finer
37 O-Hi-O (O-My!-O!)
38 Old Folks at Home
39 Pretty Baby
40 Pullman Porters Parade
41 Rock-A-Bye Your Bab
42 Rum-Tum-Tiddle
43 Singing Detective
44 Smoke Gets In Your Eyes
45 Snap Your Fingers
46 Some Beautiful Morning
47 Some Enchanted Evening
48 Someone Else May Be There While Im Gone
49 Sumertime
50 Swanee River
51 Swanee
52 Tell Me
53 Tell That to the Marines
54 That Lovin' Traumerei
55 The Cantor (A Chazend'l Ohf Shabbes)
56 The Old Piano Roll Blues
57 There's a Lump of Sugar Down In Dixie
58 Waiting For the Robert E. Lee
59 'Way Down Yonder In New Orleans
60 When I Leave The World Behind
61 When the Grown - Up Ladies Act Like Babies
62 When the Red Red Robin
63 When You Were Sweet Sixteen
64 Who Cares
65 Yes Sir That's My Baby
66 You Ain't Heard Nothing Yet
67 You Are Too Beautiful
68 You Made Me Love You
2 Anniversary Song
3 Are You Lonesome Tonight
4 Ballin' the Jack
5 Blue River
6 Brother Can You Spare a Dime?
7 By The Light Of The Silvery Moon
8 Chinatown, My Chinatown
9 Chloe
10 For Me and My Gal
11 Give My Regards to Broadway
12 Golden Gate
13 Hello Tucky 8
14 I Dream Of Jeannie With The Light Brown Hair
15 I Gave Her That
16 I Only Have Eyes for You
17 I Want a Girl - Just Like the Girl that Married Dear Old Dad
18 I Wish I Had A Girl
19 I Wonder What's Become of Sally
20 I'll Be Seeing You
21 I'm All Bound Round With the Mason Dixon Line
22 Is It True What They Say About Dixie
23 It Goes Like This
24 I've Got My Captain Working for Me Now
25 Kol Nidre
26 Look for the Silver Lining
27 Looking Over a Four Leaf Clover
28 Ma & Dinah
29 Ma Blushin' Rosie
30 Ma She's Makin Eyes at Me
31 Mammy
32 Marcheta
33 Massa's in the Cold, Cold Ground
34 My Old Kentucky Home
35 My Yellow Jacket Girl
36 Nothing Could Be Finer
37 O-Hi-O (O-My!-O!)
38 Old Folks at Home
39 Pretty Baby
40 Pullman Porters Parade
41 Rock-A-Bye Your Bab
42 Rum-Tum-Tiddle
43 Singing Detective
44 Smoke Gets In Your Eyes
45 Snap Your Fingers
46 Some Beautiful Morning
47 Some Enchanted Evening
48 Someone Else May Be There While Im Gone
49 Sumertime
50 Swanee River
51 Swanee
52 Tell Me
53 Tell That to the Marines
54 That Lovin' Traumerei
55 The Cantor (A Chazend'l Ohf Shabbes)
56 The Old Piano Roll Blues
57 There's a Lump of Sugar Down In Dixie
58 Waiting For the Robert E. Lee
59 'Way Down Yonder In New Orleans
60 When I Leave The World Behind
61 When the Grown - Up Ladies Act Like Babies
62 When the Red Red Robin
63 When You Were Sweet Sixteen
64 Who Cares
65 Yes Sir That's My Baby
66 You Ain't Heard Nothing Yet
67 You Are Too Beautiful
68 You Made Me Love You
Attention! Feel free to leave feedback.