Lyrics and translation Al Jolson - Pullman Porters Parade

Pullman Porters Parade

Here they come down the street
See them comin'
Hear the drums how they beat
Hear the drummin' oh, my one little hon' better run to the fun
They're parading, hear the yell from the boys
Honey, listen! Can't you tell by the noise
That we're missing all the fun?
Come and see the big parade
My honey

Just see those Pullman porters
Dolled up in perfumed waters
Bought by their dimes and quarters
Here they come, here they come, here they come

Just see those starched up collars
Hear how that captain hollers
Keep time, keep time
It's worth a thousand dollars
To see those tip collectors
Those upper berth inspectors
Those Pullman porters on parade

Look at flat-footed Mose
See him juggling
His hat as he goes
See the struggling of bow-legged Joe, don't he go rather slow?
Watch him stepping on the ground like a hen
All in clover, see those round-shouldered men
Stoopin' over, oh my
Hon', that's what I call some parade
My honey

Just see those starched up collars
Hear how that captain hollers
Keep time, keep time
It's worth a thousand dollars
To see those tip collectors
Those upper berth inspectors
Those Pullman porters on parade

To see those tip collectors
Those upper berth inspectors
Those Pullman porters on parade

Défilé des porteurs du Pullman

Les voici descendre la rue
Les vois-tu venir ?
Écoute les tambours comme ils battent
Écoute les tambours oh, mon petit chéri, tu ferais mieux de courir au spectacle
Ils défilent, écoute le cri des garçons
Mon amour, écoute ! Ne peux-tu pas le dire au bruit
Que nous ratons tout le plaisir ?
Viens voir la grande parade
Ma chérie

Regarde ces porteurs du Pullman
Poupées dans des eaux parfumées
Achetées avec leurs sous et leurs quarts
Les voici, les voici, les voici

Regarde ces cols apprêtés
Écoute comme ce capitaine crie
Restez dans le temps, restez dans le temps
Cela vaut mille dollars
Pour voir ces ramasseurs de pourboires
Ces inspecteurs de couchettes supérieures
Ces porteurs du Pullman en défilé

Regarde le pied bot Mose
Vois-le jongler
Son chapeau au fur et à mesure
Vois la lutte de Joe aux jambes arquées, n'est-il pas plutôt lent ?
Regarde-le marcher sur le sol comme une poule
Tous dans le trèfle, vois ces hommes aux épaules rondes
Penchés, oh mon Dieu
Mon ange, c'est ce que j'appelle une parade
Ma chérie

Regarde ces cols apprêtés
Écoute comme ce capitaine crie
Restez dans le temps, restez dans le temps
Cela vaut mille dollars
Pour voir ces ramasseurs de pourboires
Ces inspecteurs de couchettes supérieures
Ces porteurs du Pullman en défilé

Pour voir ces ramasseurs de pourboires
Ces inspecteurs de couchettes supérieures
Ces porteurs du Pullman en défilé