Lyrics and translation Al Jolson - That Little German Band (Al Jolson's La-La Song)

That Little German Band (Al Jolson's La-La Song)

Beneath my window every morn
I can hear a great big horn
Oom pah-pah, oom pah-pah
In the backyard playing they are
I give them money when they play
I give them more to go away
They all stand in a ring
They play the same old thing
And when the leader pulls a string
They drop their horns and sing
La, La, La, La, La
Such a pretty melody
La, La, La, La, La
Like the birdies in the tree
La, La, La, La, La
Everybody sing with me
Oh that music is so grand
From the little German Band
Toot Toot Toot, Toot Toot Toot
The bass horn fella is the best
Now he can almost drown the rest
They don't play something new
They blow until they're blue
And when you think there through
They'll sing a line or two
La, La, La, La, La
Such a pretty melody
La, La, La, La, La
Like the birdies in the tree
La, La, La, La, La
Everybody sing with us
La, La, La, La, La, La, La, La, La La, La

Ce petit orchestre allemand (La chanson "La-La" d'Al Jolson)

Sous ma fenêtre chaque matin
J'entends un grand cor
Oom pah-pah, oom pah-pah
Dans la cour, ils jouent
Je leur donne de l'argent quand ils jouent
Je leur en donne plus pour qu'ils partent
Ils se tiennent tous en cercle
Ils jouent la même vieille chose
Et quand le chef tire sur une corde
Ils lâchent leurs cors et chantent
La, La, La, La, La
Quelle jolie mélodie
La, La, La, La, La
Comme les oiseaux dans l'arbre
La, La, La, La, La
Tout le monde chante avec moi
Oh cette musique est si grandiose
Du petit orchestre allemand
Toot Toot Toot, Toot Toot Toot
Le bassiste est le meilleur
Maintenant, il peut presque noyer le reste
Ils ne jouent rien de nouveau
Ils soufflent jusqu'à ce qu'ils soient bleus
Et quand tu penses qu'ils en ont fini
Ils chantent une ligne ou deux
La, La, La, La, La
Quelle jolie mélodie
La, La, La, La, La
Comme les oiseaux dans l'arbre
La, La, La, La, La
Tout le monde chante avec nous
La, La, La, La, La, La, La, La, La La, La