Lyrics and translation Al Jolson - That Little German Band (Al Jolson's La-La Song)

That Little German Band (Al Jolson's La-La Song)

Beneath my window every morn
I can hear a great big horn
Oom pah-pah, oom pah-pah
In the backyard playing they are
I give them money when they play
I give them more to go away
They all stand in a ring
They play the same old thing
And when the leader pulls a string
They drop their horns and sing
La, La, La, La, La
Such a pretty melody
La, La, La, La, La
Like the birdies in the tree
La, La, La, La, La
Everybody sing with me
Oh that music is so grand
From the little German Band
Toot Toot Toot, Toot Toot Toot
The bass horn fella is the best
Now he can almost drown the rest
They don't play something new
They blow until they're blue
And when you think there through
They'll sing a line or two
La, La, La, La, La
Such a pretty melody
La, La, La, La, La
Like the birdies in the tree
La, La, La, La, La
Everybody sing with us
La, La, La, La, La, La, La, La, La La, La

Этот маленький немецкий оркестр (Песенка Ла-Ла Эла Джолсона)

Каждое утро под моим окном
Я слышу громкий звук горна,
Умпа-па, умпа-па,
На заднем дворе они играют,
Я даю им деньги, когда они играют,
Я даю им больше, чтобы они ушли.
Они все стоят в кругу,
Играют одну и ту же старую мелодию,
И когда дирижер дергает за веревочку,
Они бросают свои трубы и поют:
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Такая красивая мелодия,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Как птички на дереве,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Спой со мной, милая,
О, эта музыка так прекрасна,
От маленького немецкого оркестра.
Ту-ту-ту, Ту-ту-ту,
Парень с тубой самый лучший,
Он почти заглушает остальных.
Они не играют ничего нового,
Дуют, пока не посинеют,
И когда ты думаешь, что они закончили,
Они споют строчку или две:
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Такая красивая мелодия,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Как птички на дереве,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Спойте все вместе с нами,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла Ла, Ла