Lyrics and translation Al Jolson - Toot, Toot, Tootsie!

Toot, Toot, Tootsie!

Wait a minute, wait a minute
You ain't heard nothing yet
Wait a minute, I tell you
You ain't heard nothing
You wanna hear Toot Toot tootsie?
All right, hold on, hold on
Lou, listen, play Toot Toot Tootsie
Three choruses you understand, and the third chorus I whistle
Now give it to 'em hard an' heavy, go right ahead

Toot Toot Tootsie goodbye
Toot Toot Tootsie, don't cry
That little choo-choo train
That takes me
Away from you, no words can tell how sad it makes me

Kiss me Tootsie and then
Oh baby, do it over again
Watch for the mail
I'll never fail
And if you don't get a letter then you'll know I'm in jail
Don't cry Tootsie, don't cry
Toot Toot Tootsie, goodbye

Goodbye Tootsie goodbye
Goodbye Tootsie, don't cry
That little train
That takes me
Away from you, no words can tell how sad it makes me

Kiss me Tootsie and then
Hey hey, do it over again
Watch for the mail
I'll never fail
And if you don't get a letter then you'll know I'm in jail
Don't cry Tootsie, don't cry
Goodbye Tootsie, goodbye

Toot, Toot, Tootsie!

Attends une minute, attends une minute
Tu n'as encore rien entendu
Attends une minute, je te dis
Tu n'as rien entendu
Tu veux entendre Toot Toot tootsie ?
Très bien, attends, attends
Lou, écoute, joue Toot Toot Tootsie
Trois refrains tu comprends, et le troisième refrain je siffle
Maintenant donne-le leur fort et lourd, va de l'avant

Toot Toot Tootsie au revoir
Toot Toot Tootsie, ne pleure pas
Ce petit train
Qui m'emmène
Loin de toi, aucun mot ne peut dire à quel point cela me rend triste

Embrasse-moi Tootsie et alors
Oh bébé, recommence
Attention au courrier
Je ne faillirai jamais
Et si tu ne reçois pas de lettre alors tu sauras que je suis en prison
Ne pleure pas Tootsie, ne pleure pas
Toot Toot Tootsie, au revoir

Au revoir Tootsie au revoir
Au revoir Tootsie, ne pleure pas
Ce petit train
Qui m'emmène
Loin de toi, aucun mot ne peut dire à quel point cela me rend triste

Embrasse-moi Tootsie et alors
Hé hé, recommence
Attention au courrier
Je ne faillirai jamais
Et si tu ne reçois pas de lettre alors tu sauras que je suis en prison
Ne pleure pas Tootsie, ne pleure pas
Au revoir Tootsie, au revoir