Lyrics and translation Al Jolson - Toot Toot Tootsie (Goodbye)

Toot Toot Tootsie (Goodbye)

Yesterday I heard a lover sigh
Goodbye, oh me oh my
Seven times he got aboard his train
And seven times he hurried back to kiss his love again and tell her

"Toot Toot Tootsie goodbye
Toot Toot Tootsie, don't cry
That little choo-choo train that takes me
Away from you, no words can tell how sad it makes me
Kiss me Tootsie, and then, do it over again

Watch for the mail, I'll never fail
And if you don't get a letter, then you know I'm in jail
Toot Toot Tootsie, don't cry
Toot Toot Tootsie, goodbye

Kiss me Tootsie, and then, do it all over again
Watch for the mail, I'll never fail
If you don't get a letter, then you know am in jail
Toot Toot Tootsie, goodbye
Goodbye Tootsie, goodbye

Toot Toot Tootsie (Au revoir)

Hier, j'ai entendu un amoureux soupirer
Au revoir, oh mon Dieu
Sept fois, il est monté à bord de son train
Et sept fois, il s'est empressé de revenir embrasser son amour et lui dire

"Toot Toot Tootsie, au revoir
Toot Toot Tootsie, ne pleure pas
Ce petit train qui m'emmène
Loin de toi, aucun mot ne peut dire à quel point ça me rend triste
Embrasse-moi Tootsie, et puis, recommence

Surveille le courrier, je ne te manquerai jamais
Et si tu ne reçois pas de lettre, alors tu sais que je suis en prison
Toot Toot Tootsie, ne pleure pas
Toot Toot Tootsie, au revoir

Embrasse-moi Tootsie, et puis, recommence tout
Surveille le courrier, je ne te manquerai jamais
Si tu ne reçois pas de lettre, alors tu sais que je suis en prison
Toot Toot Tootsie, au revoir
Au revoir Tootsie, au revoir