Lyrics and translation Al Jolson - Waiting for the Robert E. Lee (Live)

Waiting for the Robert E. Lee (Live)

Tonight
I'm gonna sing a song that was written by Wolfe Gilbert and Lewis Muir
Their names are known by few
But this little song will live forever
I know you'll remember it when you hear it
Okay lads, let's have it

Way down on the levy, in old Alabamy
There's daddy and mammy
There's Ephraim and Sammy
On a moonlight night you can find them all

While they are waiting
The banjos are syncopating
What's that they're saying?
What's that they're saying
While they keep playing

A swinging and swaying?
It's the good ship Robert E. Lee
That's come to tote the cotton away

Watch them shuffling along
See them shuffling along
Go take your best gal, your real pal
Go down to the levy, I said the levy
Join that shuffling throng
Hear that music and song
It's simply great, mate, waiting on the levy
Waiting for the Robert E. Lee

Watch them shuffling along
See them shuffling along
Go take your best, your gal, your real, your pal
Go down to the levy, I said the levy
Join that shuffling throng
Hear that music and song
It's simply great, mate, waiting on the levy
Waiting for the Robert E. Lee

En attendant le Robert E. Lee (Live)

Ce soir,
ma belle, je vais chanter une chanson écrite par Wolfe Gilbert et Lewis Muir.
Leurs noms ne sont pas très connus,
mais cette petite chanson vivra pour toujours.
Je sais que tu t'en souviendras quand tu l'entendras.
Allez les gars, c'est parti !

Tout là-bas sur la digue, dans la vieille Alabama,
Il y a papa et maman,
Il y a Ephraim et Sammy,
Par une nuit de clair de lune, tu peux tous les trouver

Pendant qu'ils attendent,
Les banjos syncopent,
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Pendant qu'ils continuent à jouer

En se balançant et en se déhanchant ?
C'est le bon vieux navire Robert E. Lee
Qui vient emporter le coton.

Regarde-les se déhancher,
Vois-les se déhancher,
Emmène ta meilleure amie, ta vraie copine,
Descends sur la digue, j'ai dit la digue,
Rejoins cette foule qui se déhanche,
Écoute cette musique et cette chanson,
C'est tout simplement génial, ma belle, d'attendre sur la digue,
En attendant le Robert E. Lee.

Regarde-les se déhancher,
Vois-les se déhancher,
Emmène ta meilleure, ta copine, ta vraie, ton amie,
Descends sur la digue, j'ai dit la digue,
Rejoins cette foule qui se déhanche,
Écoute cette musique et cette chanson,
C'est tout simplement génial, ma belle, d'attendre sur la digue,
En attendant le Robert E. Lee.