Lyrics and translation Al Jolson - When You Were Sweet Sixteen (Remastered)
When
first
I
saw
the
love
light
in
your
eye
Quand
j'ai
vu
pour
la
première
fois
la
lumière
de
l'amour
dans
tes
yeux
I
dreamt
the
world
had
not
but
joy
for
me
J'ai
rêvé
que
le
monde
n'avait
que
de
la
joie
pour
moi
And
even
though
we
drifted
far
apart
Et
même
si
nous
nous
sommes
éloignés
l'un
de
l'autre
I
never
dream
but
when
I
dream
of
thee
Je
ne
rêve
jamais
que
lorsque
je
rêve
de
toi
I
love
you
as
I
never
loved
before
Je
t'aime
comme
je
n'ai
jamais
aimé
auparavant
Since
first
I
met
you
on
the
village
green
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
sur
la
place
du
village
Come
to
me
or
my
dream
of
love
is
over
Reviens
à
moi
ou
mon
rêve
d'amour
est
fini
I
love
you
as
I
loved
you
Je
t'aime
comme
je
t'ai
aimée
When
you
were
sweet
Quand
tu
étais
douce
When
you
were
sweet
sixteen
Quand
tu
avais
seize
ans
Come
to
me
or
my
dream
of
love
is
over
Reviens
à
moi
ou
mon
rêve
d'amour
est
fini
I
love
you
as
I
loved
you
Je
t'aime
comme
je
t'ai
aimée
When
you
were
sweet
Quand
tu
étais
douce
When
you
were
sweet
sixteen
Quand
tu
avais
seize
ans
Rate the translation
1
I Wish I Had A Girl (Remastered)
2 I'm Sitting on Top of the World (Remastered)
3 When I Leave The World Behind (Remastered)
4 About a Quarter to Nine - Remastered
5 I Only Have Eyes for You - Remastered
6 Oh! Susannah (Remastered)
7 Carolina in the Morning (Remastered)
8 Avalon (Remastered)
9 Toot, Toot, Tootsie (Remastered)
10 My Mammy - Remastered
11 Sonny Boy - Remastered
12 California Here I Come - Remastered
13 Give My Regards to Broadway (Remastered)
14 You Made Me Love You (Remastered)
15 When You Were Sweet Sixteen (Remastered)
16 April Showers (Remastered)
17 Golden Gate - Remastered
18 Swanee (Remastered)
19 Pretty Baby (Remastered)
20 Waiting for the Robert e Lee - Remastered
21 The Anniversary Song (Remastered)
22 By the Light of the Silvery Moon - Remastered
23 Ol' Man River (Remastered)
24 I'd Climb The Highest Mountain - If I Knew I'd Find You (Remastered)
25 Hallelujah, I'm a Bum - Remastered
26 There's a Rainbow Round My Shoulder (Remastered)
27 Medley: I'm Looking Over A Four Leaf Clover / Baby Face (Remastered)
28 Let Me Sing and I'm Happy (Remastered)
29 When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along (Remastered)
30 Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody (Remastered)
2 I'm Sitting on Top of the World (Remastered)
3 When I Leave The World Behind (Remastered)
4 About a Quarter to Nine - Remastered
5 I Only Have Eyes for You - Remastered
6 Oh! Susannah (Remastered)
7 Carolina in the Morning (Remastered)
8 Avalon (Remastered)
9 Toot, Toot, Tootsie (Remastered)
10 My Mammy - Remastered
11 Sonny Boy - Remastered
12 California Here I Come - Remastered
13 Give My Regards to Broadway (Remastered)
14 You Made Me Love You (Remastered)
15 When You Were Sweet Sixteen (Remastered)
16 April Showers (Remastered)
17 Golden Gate - Remastered
18 Swanee (Remastered)
19 Pretty Baby (Remastered)
20 Waiting for the Robert e Lee - Remastered
21 The Anniversary Song (Remastered)
22 By the Light of the Silvery Moon - Remastered
23 Ol' Man River (Remastered)
24 I'd Climb The Highest Mountain - If I Knew I'd Find You (Remastered)
25 Hallelujah, I'm a Bum - Remastered
26 There's a Rainbow Round My Shoulder (Remastered)
27 Medley: I'm Looking Over A Four Leaf Clover / Baby Face (Remastered)
28 Let Me Sing and I'm Happy (Remastered)
29 When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along (Remastered)
30 Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.