Lyrics and translation Al Jolson - When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
I
heard
Robin
this
morning
J'ai
entendu
le
rouge-gorge
ce
matin,
ma
belle
I'm
feeling
happy
today
Je
me
sens
heureux
aujourd'hui
Gonna
pack
my
calves
in
a
whistle
Je
vais
emballer
mes
soucis
dans
un
sifflet
Gonna
blow
them
all
away
Je
vais
tous
les
envoyer
valser
What
if
I've
been
unlucky
Et
même
si
j'ai
été
malchanceux
Really,
I
ain't
got
a
thing
Vraiment,
je
n'ai
rien
There's
a
time
I
always
feel
happy
Il
y
a
un
moment
où
je
me
sens
toujours
heureux
As
happy
as
a
king
Aussi
heureux
qu'un
roi
When
the
red,
red
Robin
comes
bob,
bob
bobbin'
along,
along
Quand
le
rouge-gorge
rouge
revient
en
sautillant,
en
sautillant
They'll
be
no
more
stopping
when
he
stops
strobing
his
old,
sweet
song
Il
n'y
aura
plus
d'arrêt
quand
il
cessera
de
chanter
sa
vieille
et
douce
chanson
Oh,
wake
up,
wake
up
Oh,
réveille-toi,
réveille-toi
You
sleepy
head,
get
up,
get
up
Toi,
tête
endormie,
lève-toi,
lève-toi
Get
out
of
bed,
cheer
up,
cheer
up
Sors
du
lit,
réjouis-toi,
réjouis-toi
The
sun
is
red,
live,
love,
laugh
and
be
happy
Le
soleil
est
rouge,
vis,
aime,
ris
et
sois
heureuse
What
if
I've
been
blue,
now
I'm
walking
through
fields
of
flowers
Et
même
si
j'ai
été
triste,
maintenant
je
marche
dans
des
champs
de
fleurs
Rain
may
glisten
but
still
I
listen
for
hours,
and
hours
La
pluie
peut
briller
mais
j'écoute
encore
pendant
des
heures,
et
des
heures
I'm
just
a
kid
again
doing
what
I
did
again,
singing
a
song
Je
suis
redevenu
un
enfant,
faisant
ce
que
je
faisais
avant,
chantant
une
chanson
When
the
red,
red
Robin
comes
bob,
bob
bobbin'
along
Quand
le
rouge-gorge
rouge
revient
en
sautillant
When
the
red,
red
Robin
comes
bob,
bob
bobbin'
along,
along
Quand
le
rouge-gorge
rouge
revient
en
sautillant,
en
sautillant
They'll
be
no
more
stopping
when
he
stops
strobing
his
old,
sweet
song
Il
n'y
aura
plus
d'arrêt
quand
il
cessera
de
chanter
sa
vieille
et
douce
chanson
Oh
wake
up,
wake
up
Oh,
réveille-toi,
réveille-toi
You
sleepy
head,
get
up,
get
up
Toi,
tête
endormie,
lève-toi,
lève-toi
Get
out
of
bed,
cheer
up,
cheer
up
Sors
du
lit,
réjouis-toi,
réjouis-toi
The
sun
is
red,
live,
love,
laugh
and
be
happy
Le
soleil
est
rouge,
vis,
aime,
ris
et
sois
heureuse
What
if
I've
been
blue,
now
I'm
walking
through
fields
of
flowers
Et
même
si
j'ai
été
triste,
maintenant
je
marche
dans
des
champs
de
fleurs
Rain
may
glisten
but
still
I
listen
for
hours,
and
hours
La
pluie
peut
briller
mais
j'écoute
encore
pendant
des
heures,
et
des
heures
I'm
just
a
kid
again
doing
what
I
did
again,
singing
a
song
Je
suis
redevenu
un
enfant,
faisant
ce
que
je
faisais
avant,
chantant
une
chanson
When
the
red,
red
Robin
comes
bob,
bob
bobbin'
along
Quand
le
rouge-gorge
rouge
revient
en
sautillant
Rate the translation
1
There's A Rainbow Round My Shoulder
2 Sonny Boy
3 It All Depends On You
4 California Here I Come
5 Back In Your Own Back Yard
6 When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
7 Let Me Sing And I'm Happy
8 Are You Lonesome Tonight
9 I'm Looking over a Four Leaf Clover & Baby Face
10 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
11 Keep Smiling At Trouble
12 I'm Sitting on Top of the World (Just Rolling Along - Just Rolling Along)
2 Sonny Boy
3 It All Depends On You
4 California Here I Come
5 Back In Your Own Back Yard
6 When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
7 Let Me Sing And I'm Happy
8 Are You Lonesome Tonight
9 I'm Looking over a Four Leaf Clover & Baby Face
10 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
11 Keep Smiling At Trouble
12 I'm Sitting on Top of the World (Just Rolling Along - Just Rolling Along)
Attention! Feel free to leave feedback.