Lyrics and translation Al Jolson - Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?

Over a thousand years, or maybe more
Out on an island on a lonely shore
Robinson Crusoe landed one fine day
No rent to pay
No wife to obey
His good man Friday was his only friend
He didn′t borrow or lend
They built a little hut
Lived there till Friday, but
Saturday night it was shut

Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they'd come staggering home
They went hunting for rabbits when the weather grew colder
But Crusoe came home with a hare on his shoulder
Now, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?

Robinson Crusoe was a good old scout
Robinson Crusoe knew his way about
He′d go out hunting chickens now and then
But he knew when
He was chasing a hen
Once he told Friday, "You must stay at home
I've got to go out alone"
Friday felt very blue
He said, "It's wrong of you
Couldn′t you fix it for two?"

Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
One fine Saturday night they had nothing to do
So they started counting all the girlies they knew
Friday counted to thirteen, and Crusoe said, "Brother,
You know, thirteen′s unlucky. Let's go get another"
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?

Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they′d come staggering home
On this island lived wild men and cannibal crimmin
And you know where there are wild men, there must be wild women
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
"Where Did Robinson Crusoe Go (With Friday on Saturday Night)?" as written by Sam M./meyer Lewis

Больше тысячи лет, а может, и больше.
На острове на пустынном берегу
Робинзон Крузо приземлился в один прекрасный день.
Не нужно платить за квартиру
Нет жены, чтобы повиноваться.
Его добрый друг Пятница был его единственным другом.
Он не занимал и не давал взаймы.
Они построили маленькую хижину.
Жил там до пятницы, но...
В субботу вечером она была закрыта.

Куда делся Робинзон Крузо с пятницей в субботу вечером?
Каждую субботу вечером они отправлялись бродить.
И в воскресенье утром они, шатаясь, возвращались домой.
Они отправились охотиться на кроликов, когда стало холоднее.
Но Крузо вернулся домой с зайцем на плече.
Куда же делся Робинзон Крузо с пятницей в субботу вечером?

Робинзон Крузо был хорошим старым разведчиком.
Робинзон Крузо знал свое дело.
Время от времени он выходил охотиться на цыплят.
Но он знал, когда ...
Он гнался за курицей.
Однажды он сказал пятнице: "ты должна остаться дома.
Я должна выйти одна.
Пятница казалась очень грустной.
Он сказал: "это неправильно с твоей стороны
Ты не мог бы сделать это за двоих?

Куда делся Робинзон Крузо с пятницей в субботу вечером?
В один прекрасный субботний вечер им было нечего делать.
И они начали считать всех девчонок, которых знали.
Пятница досчитал до тринадцати, и Крузо сказал: "брат,
Знаешь, тринадцать-это несчастье.
Так куда же делся Робинзон Крузо с пятницей в субботу вечером?

Куда делся Робинзон Крузо с пятницей в субботу вечером?
Каждую субботу вечером они отправлялись бродить.
И в воскресенье утром они, шатаясь, возвращались домой.
На этом острове жили дикие люди и каннибал криммин.
И ты знаешь, где есть дикие мужчины, там должны быть дикие женщины.
Так куда же делся Робинзон Крузо с пятницей в субботу вечером?
"Куда делся Робинзон Крузо (с пятницей в субботу вечером)?" - как написал Сэм М. / Мейер Льюис