Lyrics and translation Al Jolson - Where The Black-Eyed Susans Grow

Where The Black-Eyed Susans Grow

I know a plain old fashioned farmhouse down a pretty little lane
Where yellow daisies make a pathway to the fields of golden grain
There a little girl is waiting where I found her years ago; Something
Tells me that I'm welcome where the Black-eyed Susans grow
Her daddy's just a plain old farmer, mother's just a farmer too
They surely raised some pretty Daisy when they raised my little Sue
You may have your pretty Roses, Violets and Pansies too; you can
Keep your snow white Lilies, I will leave them all for you
I'm going back to a shack where the Black-eyed Susans grow I love
'Em so, they're all around on the ground where I found the one I
Know so long ago. The honey bees all know I'm comin', I seem to hear
Them softly hummin', "You'll be losin' your little Susan, you'd
Better be getting busy buzzin' around." To stroll again down the lane
To the plain old rustic seat will be
A treat, and then I'll bring out the
Ring for the finger of my sweet, She's mighty sweet. And when I'm
Tied to the pride of the country side maybe I'll introduce you to my
Corn fed bride, when I come back from the shack where the Black-eyed
Susans grow

Où poussent les Susans aux yeux noirs

Je connais une vieille ferme ordinaire le long d'un joli petit chemin
Où les pâquerettes jaunes tracent un chemin vers les champs de blé doré
Là-bas, une petite fille m'attend, là où je l'ai trouvée il y a des années ; quelque chose
Me dit que je suis le bienvenu là où poussent les Susans aux yeux noirs
Son père n'est qu'un simple vieux fermier, sa mère aussi une simple fermière
Ils ont sûrement élevé une jolie Daisy lorsqu'ils ont élevé ma petite Sue
Tu as peut-être tes jolies roses, tes violettes et tes pensées aussi ; tu peux
Garder tes lys blancs comme neige, je te les laisse tous
Je retourne dans une cabane où poussent les Susans aux yeux noirs. Je les aime
Tellement, ils sont partout sur le sol où j'ai trouvé celle que je
Connais depuis si longtemps. Les abeilles savent que je viens, je semble les entendre
Murmurer doucement : "Tu vas perdre ta petite Susan, tu ferais
Mieux de te dépêcher de bourdonner." Pour flâner à nouveau sur le chemin
Jusqu'au vieux siège rustique sera
Un régal, et alors je sortirai le
Bague pour le doigt de ma chérie, elle est très douce. Et quand je suis
Lié à la fierté du côté campagne, peut-être que je te présenterai à mon
Épouse nourrie au maïs, quand je reviendrai de la cabane où le noir
Les Susans poussent