Lyrics and translation Al Jolson - Yaaka Hula Hickey Dula (Remastered)

Down Hawaii way, where I chanced to stray,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, by the moonlit bay,
When I lingered awhile, she stole my heart away,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Oh, I don′t care if you've loved the ladies far and near,
You′d forget about them all if you could hear.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, you would love to stay,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, while the breakers play,
With a movement just like the waves, those Hulas say,
"Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du."
Oh, I don't care if you're never, never loved before,
You′ll be captivated on that coral shore.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
I′m coming back to you, my Hula Lous,
Beside the sea at Waikiki, You'll play for me.
And once again you′ll sway my heart your way,
With your yaaka hula jickey du la tune.

Вниз по гавайской дороге, где я случайно заблудился.
Однажды вечером я услышал, как играет Дева хула.
Яака хула Хикки дула, Яака хула Хикки ду.
На Гавайях, у залитого лунным светом залива,
Когда я задержался ненадолго, она украла мое сердце.
Яака хула Хикки дула, Яака хула Хикки ду.
О, мне все равно, любил ли ты женщин далеко и близко,
Ты бы забыл о них всех, если бы мог слышать.
Яака хула Хикки ду Ла, Яака хула Хикки ду.
Там, на Гавайях, ты бы с удовольствием остался.
Однажды вечером я услышал, как играет Дева хула.
Яака хула Хикки дула, Яака хула Хикки ду.
Вниз по гавайской дороге, пока буруны играют,
Двигаясь точно так же, как волны, эти хула говорят:
"Яака хула Хикки дула, Яака хула Хикки дю".
О, мне все равно, если ты никогда, никогда не был любим раньше.
Ты будешь очарован коралловым берегом.
Яака хула Хикки ду Ла, Яака хула Хикки ду.
Я возвращаюсь к тебе, моя хула-Луз,
У моря в Вайкики, ты будешь играть для меня.
И еще раз ты раскачаешь мое сердце по-своему
Своей мелодией "Яака хула Джики дю Ла".