You Ain't Heard Nothin' Yet - Al Jolson translation in French

You Ain't Heard Nothin' Yet

Oh boy, you oughta meet her
Oh boy, you oughta greet her
I mean that girlie o' mine
I'll say she's simply divine

Oh boy, I wanna tell ya
My heart is gone
Maybe this'll give you some idea
How we carry on

Say, when I call, she takes my hand
But you ain't heard nothing yet
In the hall, we act as grand
But you ain't heard nothing yet

When we talk about the weather
Then we cuddle close together
That's great, but wait
Oh say, you ain't heard nothing yet

She-she-she's got the charms, the curvy arms
But you ain't heard nothing yet
And I can't wait until the date
When I'm married to my pet

We-we were gonna have some cute things running round
A bungalow you bet
But we, we first commenced with a picket fence
But you ain't heard nothing yet

She's all I ever wanted
My dreams are always haunted
By this sweet sweetie of mine
I'll say she's simply divine, da-da-da

She's just the sort o' girlie you'll all adore
So I'm gonna tweek my cheek again
Just to make it sore

Say, when I call, she takes my hand
Listen folks, you ain't heard nothing yet
And-and-and in the hall, while we, we act as grand
But-but you-you ain't heard nothing yet

And when we talk about the weather
Then we cuddle close together
That's great, but wait
Oh, you ain't heard nothing yet

She's got the charms, the curvy arms
You ain't heard nothing yet
And-and-and-and, and-and when those arms are round my neck
Say believe me, boys, I'm set

And-and when the lights are turned down low
I hug and kiss my pet
Now she gets sore if I told you more
But you ain't heard nothing yet

Vous N'avez Encore Rien Entendu

Oh là là, tu devrais la rencontrer
Oh là là, tu devrais la saluer
Je parle de ma petite amie
Je dirais qu'elle est tout simplement divine

Oh là là, je veux te dire
Mon cœur est conquis
Peut-être que ça te donnera une idée
De comment on s'entend

Dis donc, quand je l'appelle, elle me prend la main
Mais tu n'as encore rien entendu
Dans le couloir, on se la joue grande classe
Mais tu n'as encore rien entendu

Quand on parle de la météo
Alors on se blottit l'un contre l'autre
C'est génial, mais attends
Oh dis donc, tu n'as encore rien entendu

Elle-elle-elle a du charme, des bras arrondis
Mais tu n'as encore rien entendu
Et j'ai hâte d'être au jour
Où je serai marié à ma chérie

On-on allait avoir des petits bouts de chou qui courent partout
Un bungalow, c'est sûr
Mais on, on a d'abord commencé par une palissade
Mais tu n'as encore rien entendu

Elle est tout ce que j'ai toujours voulu
Mes rêves sont toujours hantés
Par cette douce petite chose à moi
Je dirais qu'elle est tout simplement divine, da-da-da

C'est juste le genre de fille que vous adorerez tous
Alors je vais me pincer la joue encore une fois
Juste pour qu'elle soit bien rouge

Dis donc, quand je l'appelle, elle me prend la main
Écoutez les amis, vous n'avez encore rien entendu
Et-et-et dans le couloir, pendant qu'on, on se la joue grande classe
Mais-mais vous-vous n'avez encore rien entendu

Et quand on parle de la météo
Alors on se blottit l'un contre l'autre
C'est génial, mais attends
Oh, tu n'as encore rien entendu

Elle a du charme, des bras arrondis
Tu n'as encore rien entendu
Et-et-et-et, et-et quand ces bras sont autour de mon cou
Croyez-moi les gars, je suis comblé

Et-et quand les lumières sont tamisées
Je câline et embrasse ma chérie
Maintenant elle se fâche si je vous en dis plus
Mais vous n'avez encore rien entendu