Lyrics and translation Al Jolson - You-Hoo

You-Hoo

I love the girl I left behind me
I know she waits for my return
Soon in her arms you're gonna find me
Oh, how I'll hold her, I wrote and told her

You'll hear me calling, you-hoo
'Neath your window some sweet day
You'll hear me calling, you-hoo
And you'll know I'm home to stay

When I hear your cherry answer
It will make my dreams come true
Because I know that you-hoo means I love you

Back in our days of happy childhood
You-hoo means please come out and play
I was so bashful in the wildwood
Now I am bolder, I wrote and told her

You'll hear me calling, you-hoo
'Neath your window some sweet day
And then you'll hear me calling, you-hoo, you-hoo
And you'll know I'm home to stay

When I hear your cherry answer
It will make my dreams come true
Because I know that you-hoo
Means I love you

Because I know that you-hoo
Means I love you

Toi-Hou

J'aime la fille que j'ai laissée derrière moi
Je sais qu'elle attend mon retour
Bientôt dans ses bras tu me trouveras
Oh, comme je la serrerai, je lui ai écrit et dit

Tu m'entendras appeler, toi-hou
Sous ta fenêtre un jour prochain
Tu m'entendras appeler, toi-hou
Et tu sauras que je suis rentré pour rester

Quand j'entendrai ta douce réponse
Cela réalisera mes rêves
Parce que je sais que toi-hou signifie que je t'aime

Dans nos jours d'heureuse enfance
Toi-hou signifiait s'il te plaît viens jouer dehors
J'étais si timide dans les bois sauvages
Maintenant je suis plus audacieux, je lui ai écrit et dit

Tu m'entendras appeler, toi-hou
Sous ta fenêtre un jour prochain
Et puis tu m'entendras appeler, toi-hou, toi-hou
Et tu sauras que je suis rentré pour rester

Quand j'entendrai ta douce réponse
Cela réalisera mes rêves
Parce que je sais que toi-hou
Signifie que je t'aime

Parce que je sais que toi-hou
Signifie que je t'aime