Lyrics and translation Al Jolson - You're a Dangerous Girl

You're a Dangerous Girl

I love you, I love you
You're just the kind of girl for me
But there is something about you that makes me doubt you
Why, oh why, must it be?
You tell me more than you scare me
Still, I love me more each day

For you're the kind that will charm, and then do harm
What makes you act that way?
My, you're beautiful, yes, beautiful
You're wonderful, I know

You're just the kind of a girl that fools them all
And when you're done, and while you run, you let 'em fall
I'm fond of ya, but I'm on to ya
I love every smile, every call

I'm fond of your eyes, I love your kisses
But my heart cries, stop, look and listen
Oh, you're wonderful, you're marvelous
But you're a doggone dangerous girl

Oh, oh, you're beautiful
Oh, you're wonderful
You're marvelous, I know
You're just a kind of a girl that makes them fall
And when you've got them where you want them, you fool 'em all
Oh, I'm fond of ya, oh, but I'm on to ya
I love every smile, every curve

Your lips are dead, don't be a stranger
Oh, but they're red, they're red, and that means danger
Oh, you're marvelous, you're wonderful
But you're a doggone dangerous girl

Tu es une fille dangereuse

Je t'aime, je t'aime
Tu es le genre de fille qui me convient
Mais il y a quelque chose chez toi qui me fait douter de toi
Pourquoi, oh pourquoi, doit-il en être ainsi ?
Tu me dis plus que tu ne m'effraies
Pourtant, je t'aime de plus en plus chaque jour

Car tu es de celles qui charment, puis qui font du mal
Qu'est-ce qui te fait agir ainsi ?
Mon Dieu, tu es belle, oui, belle
Tu es merveilleuse, je le sais

Tu es le genre de fille qui trompe tout le monde
Et quand tu as fini, et que tu t'enfuis, tu les laisses tomber
Je t'apprécie, mais je suis sur mes gardes
J'aime chaque sourire, chaque appel

J'aime tes yeux, j'aime tes baisers
Mais mon cœur crie : arrête, regarde et écoute
Oh, tu es merveilleuse, tu es formidable
Mais tu es une sacrée fille dangereuse

Oh, oh, tu es belle
Oh, tu es merveilleuse
Tu es formidable, je le sais
Tu es le genre de fille qui les fait tomber
Et quand tu les as là où tu les veux, tu les trompes tous
Oh, je t'apprécie, oh, mais je suis sur mes gardes
J'aime chaque sourire, chaque courbe

Tes lèvres sont belles, ne sois pas une étrangère
Oh, mais elles sont rouges, elles sont rouges, et cela signifie danger
Oh, tu es merveilleuse, tu es formidable
Mais tu es une sacrée fille dangereuse