Lyrics and translation Al Kooper - A Rose And A Baby Ruth

A Rose And A Baby Ruth

Doo, doo, doo, doo.
We had a quarrel
A teenage quarrel
Now I′m as blue as I know how to be
I can't call you on the phone
I can′t even see you at your home
So I'm sending you this present
Just to prove that I'm telling the truth
Dear, I believe you won′t laugh when you receive
This rose and a baby ruth
Doo, doo, doo, doo.
I could have sent you an orchid of some kind
But that′s all I had in my jeans at the time
But when we grow up
Some day I'll show up
Just to prove I was tellin′ the truth
I'll kiss you too then I′ll hand to you
This rose and a baby ruth
Doo, doo, doo, doo.

Une rose et une barre chocolatée

Doo, doo, doo, doo.
Nous avons eu une querelle
Une querelle d'adolescent
Maintenant, je suis aussi triste que je peux l'être
Je ne peux pas t'appeler au téléphone
Je ne peux même pas te voir chez toi
Alors je t'envoie ce cadeau
Juste pour te prouver que je dis la vérité
Ma chérie, je crois que tu ne riras pas quand tu recevras
Cette rose et une barre chocolatée
Doo, doo, doo, doo.
J'aurais pu t'envoyer une orchidée ou quelque chose comme ça
Mais c'est tout ce que j'avais dans mes poches à ce moment-là
Mais quand on sera grands
Un jour, je me présenterai
Juste pour te prouver que je disais la vérité
Je t'embrasserai, puis je te remettrai
Cette rose et une barre chocolatée
Doo, doo, doo, doo.