Lyrics and translation Al Kooper - (Be Yourself) Be Real

(Be Yourself) Be Real

Kooper

Why do we try to be what we wanna be
If we can never be what we are?
And if we could find the way to enjoy everyday
We would have nothing to look forward to at all
There′s nothing wrong with bein' just somebody
Cause everybody′s got some beauty deep within
And it's not so hard to doubt what the next guy's all about
When he lets the evil out and keeps the good stuff in

Be yourself, be real
Be real
Don′t be nobody else
Be real, be real
Be real

If the woman is loving you
For the soulful little things you do
You oughta see her through
Cause she′s few & far between
And today there is many a man
Who will walk up & down this land
And never really understand what somethin' like that means
Now I don′t believe there's a man for every woman
So if you get lucky don′t be playin' any game
And you must never hide
The little things you really feel inside
Or someday someone′s bound to go insane

Be yourself, be real
Be real
Don't be nobody else
Be real, be real
Be real

(Sois toi-même) Sois réel

Kooper

Pourquoi essayons-nous d'être ce que nous voulons être
Si nous ne pouvons jamais être ce que nous sommes ?
Et si nous pouvions trouver le moyen de profiter de chaque jour
Nous n'aurions plus rien à attendre avec impatience du tout
Il n'y a rien de mal à être juste quelqu'un
Car tout le monde a de la beauté au fond de soi
Et ce n'est pas si difficile de douter de ce que l'autre est
Quand il laisse sortir le mal et garde le bien en lui

Sois toi-même, sois réel
Sois réel
Ne sois pas quelqu'un d'autre
Sois réel, sois réel
Sois réel

Si la femme t'aime
Pour les petites choses sincères que tu fais
Tu devrais la voir jusqu'au bout
Car elle est rare
Et aujourd'hui, il y a beaucoup d'hommes
Qui vont marcher dans ce pays
Et ne comprendront jamais vraiment ce que signifie quelque chose comme ça
Maintenant, je ne crois pas qu'il y ait un homme pour chaque femme
Alors si tu as de la chance, ne joue pas à aucun jeu
Et tu ne dois jamais cacher
Les petites choses que tu ressens vraiment à l'intérieur
Ou un jour quelqu'un va forcément devenir fou

Sois toi-même, sois réel
Sois réel
Ne sois pas quelqu'un d'autre
Sois réel, sois réel
Sois réel