Lyrics and translation Al Kooper - Blind Baby

Blind Baby

Kooper
Blind baby - ya was born, could not see
Blind baby - so much better off than me
Your father was down-hearted
When the doctor broke the news
He couldn′t understand how his life was so abused
And you cannot feel your mama
Though you suckle of her breast
Doncha know she's bound to leave you
Just like all the rest
Blind baby - ya was born, could not see
Blind baby - so much better off than me
Ya cannot read the paper-ya cannot watch TV
Ya cannot see the hopelessness in someone′s eyes like me
Ya cant be able to tell who it was
Who spat into your face
But it don't take sight to know what it's like
To always be last place
Blind baby - ya was born, could not see
Blind baby - so much better off than me
I know your life is darkness but you smile instead of cry
But there must be truth in darkness
Cause the light just hurts my eyes
Blind baby - ya was born, could not see
Blind baby - so much better off than me
So much better off
Better off than me

Слепой малыш

Kooper
Слепой малыш — ты родился, не видя света,
Слепой малыш — твоя участь куда лучше моей.
Твой отец был в отчаянии,
Когда доктор сообщил ему эту новость.
Он не мог понять, за что ему такое наказание.
А ты не чувствуешь свою маму,
Хоть и сосёшь её грудь.
Ты же знаешь, она бросит тебя,
Как и все остальные.
Слепой малыш — ты родился, не видя света,
Слепой малыш — твоя участь куда лучше моей.
Ты не можешь читать газет, не можешь смотреть телевизор,
Ты не можешь видеть безнадёжность в чьих-то глазах, как я.
Ты не сможешь сказать, кто это был,
Кто плюнул тебе в лицо.
Но не нужно видеть, чтобы знать, каково это —
Всегда быть на последнем месте.
Слепой малыш — ты родился, не видя света,
Слепой малыш — твоя участь куда лучше моей.
Я знаю, твоя жизнь — тьма, но ты улыбаешься, вместо того чтобы плакать.
Должно быть, в темноте есть истина,
Потому что свет ранит мои глаза.
Слепой малыш — ты родился, не видя света,
Слепой малыш — твоя участь куда лучше моей.
Гораздо лучше,
Лучше, чем моя.