Lyrics and translation Al Kooper - Easy Does It

Easy Does It

Kooper
When I was just a young boy
Ya know my father said to me
When ya get a little older son
Ya got to live your life casually
Ya got to take things real slow-like
If you really wanna last
You only live once in this life
Cant live your life too fast
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine
When I grew a little older
I started noticin' the female sex
With their foxy little bodies
And their long and shapely legs
So I got me a little woman
And I took her home to my bed
I said "How about it, baby?"
And this is what she said - she said:
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine
Now ya gotta listen to me everybody
Cause ya know the same applies to you
When everything is over
Ya know the name of the game is you
It don't pay to be impulsive
But it ain't too bad to hesitate
Just like the old saying goes
Good things come to those who wait
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine

Facilement

Kooper
Quand j'étais juste un petit garçon
Tu sais, mon père m'a dit
Quand tu seras un peu plus vieux, mon fils
Il faut vivre ta vie tranquillement
Il faut prendre les choses doucement
Si tu veux vraiment durer
Tu ne vis qu'une fois dans cette vie
Tu ne peux pas vivre ta vie trop vite
FACILEMENT, ma chérie
FACILEMENT à chaque fois
Eh bien, maintenant que je suis un peu plus sage
FACILEMENT avec cette vie qui est la mienne
Quand j'ai grandi un peu
J'ai commencé à remarquer le sexe féminin
Avec leurs petits corps sexy
Et leurs longues et galbées jambes
Alors je me suis trouvé une petite femme
Et je l'ai ramenée à la maison dans mon lit
J'ai dit "Qu'en penses-tu, ma chérie ?"
Et voici ce qu'elle a dit - elle a dit :
FACILEMENT, ma chérie
FACILEMENT à chaque fois
Eh bien, maintenant que je suis un peu plus sage
FACILEMENT avec cette vie qui est la mienne
Maintenant, tu dois m'écouter, tout le monde
Parce que tu sais que la même chose s'applique à toi
Quand tout est fini
Tu sais que le nom du jeu, c'est toi
Ce n'est pas payant d'être impulsif
Mais ce n'est pas mal d'hésiter
Comme le dit le vieux dicton
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
FACILEMENT, ma chérie
FACILEMENT à chaque fois
Eh bien, maintenant que je suis un peu plus sage
FACILEMENT avec cette vie qui est la mienne