Lyrics and translation Al Kooper - First Time Around

First Time Around

Kooper
Oh laughin′ lightly it was night time
She held my hand & she took me down
While askin' strangers for the right time
We walked outside the leering lights of town
And slowly as it dawned on me that I′d never be the same
I bit my lip so hard it bled and I softly called her name
With hands as smooth as morning raindrops
She soaked my body head to toe
She asked me "Now?" and I said "Not yet, luv..."
"But when it's time you'll be the first to know..."
And soon the man inside me quickly surfaced to the top
And cryin′ out for help I found it much too late to stop
With eyes as wide as lighthouse searchlights
I tried my best to act demure
But she could not contain her laughter
As she told me "All that glitters is not pure..."
And knowing that for certain
It was lost upon the ground
I hope you find it easy
When it′s your first time around

Первый раз

Kooper
О, смеясь беззаботно, ночью было,
Ты держала мою руку и вела меня,
Спрашивая прохожих о времени,
Мы шли за пределами светящихся огней города.
И медленно, когда до меня дошло, что я уже никогда не буду прежним,
Я прикусил губу так сильно, что она кровоточила, и тихо позвал тебя по имени.
С руками, нежными, как утренние капли дождя,
Ты омыла мое тело с головы до ног.
Ты спросила меня: "Сейчас?", а я ответил: "Еще нет, любовь моя...",
"Но когда придет время, ты будешь первой, кто узнает..."
И вскоре мужчина во мне быстро поднялся на поверхность,
И, взывая о помощи, я понял, что уже слишком поздно останавливаться.
С глазами, широко раскрытыми, как прожекторы маяка,
Я изо всех сил старался казаться скромным.
Но ты не смогла сдержать смех,
Когда сказала мне: "Не все то золото, что блестит..."
И зная это наверняка,
Это было потеряно на земле.
Надеюсь, тебе будет легко,
Когда это будет твой первый раз.