Lyrics and translation Al Kooper - Hey, Western Union Man

Hey, Western Union Man

Butler-Gamble-Huff
Oh western union man
Send a telegram to my baby
Send a telegram, send a telegram
Who, send a telegram to my baby
This is what I want you to do
I want you to tell her that I′m all alone
I tried to call her on the phone
Tell her I'm in misery
And think she′s avoiding me
And if the telegram don't do
Send a box of candy too
And maybe some flowers
Tell her that I missed her for hours and hours
Send a telegram, send a telegram
Send a telegram man
To my baby you hear what I say
Oh western union man send a telegram
Send a telegram to my baby
Oh western union man
Hey send a telegram
Send a telegram, send a telegram
Oh send a telegram to my baby
This is what I want you to do
Listen, tell me have you got a boy you can send
This is what I want him to do
Put him on his bike right away
See if he can get my message through
Maybe tomorrow
But mail it right away
I want the girl to know that I miss her
Something like yesterday
Send a telegram, send a telegram man
To my baby
Do you hear what I say
Oh western union man why don't you send a telegram
Oh send a telegram to my baby
Western union man send a telegram
Oh send it right on to my baby
Hey western union man
Send a telegram, send a telegram

Hé, Western Union Man

Butler-Gamble-Huff
Oh, Western Union, mon homme
Envoie un télégramme à ma chérie
Envoie un télégramme, envoie un télégramme
Qui, envoie un télégramme à ma chérie
Voici ce que je veux que tu fasses
Je veux que tu lui dises que je suis tout seul
J'ai essayé de l'appeler au téléphone
Dis-lui que je suis dans la misère
Et qu'elle m'évite
Et si le télégramme ne suffit pas
Envoie aussi une boîte de bonbons
Et peut-être quelques fleurs
Dis-lui que je l'ai manqué pendant des heures et des heures
Envoie un télégramme, envoie un télégramme
Envoie un télégramme, mon homme
À ma chérie, tu entends ce que je dis ?
Oh Western Union, mon homme, envoie un télégramme
Envoie un télégramme à ma chérie
Oh Western Union, mon homme
Hé, envoie un télégramme
Envoie un télégramme, envoie un télégramme
Oh, envoie un télégramme à ma chérie
Voici ce que je veux que tu fasses
Écoute, dis-moi, as-tu un garçon que tu peux envoyer ?
Voici ce que je veux qu'il fasse
Fais-le monter sur son vélo tout de suite
Voir s'il peut faire passer mon message
Peut-être demain
Mais envoie-le par la poste tout de suite
Je veux que la fille sache que je lui manque
Quelque chose comme hier
Envoie un télégramme, envoie un télégramme, mon homme
À ma chérie
Tu entends ce que je dis ?
Oh Western Union, mon homme, pourquoi tu n'envoies pas un télégramme ?
Oh, envoie un télégramme à ma chérie
Western Union, mon homme, envoie un télégramme
Oh, envoie-le directement à ma chérie
Hé Western Union, mon homme
Envoie un télégramme, envoie un télégramme