Lyrics and translation Al Kooper - I'd Rather Be an Old Man's Sweetheart

I'd Rather Be an Old Man's Sweetheart

You may think I′m silly to love a man twice my age
But I know from experience, girls, sometime with pain
The man I've got, the fire is almost gone
He can′t heat up nobody's eyes
He got just enough to keep me warm
I'd rather be an old man′s sweetheart
Than to be a young man′s fool, oh yeah
To love you once a month is all an old man desires
You can love a young man 7 days a week
And still he's not satisfied
And old man would be so grateful
You could just sit and talk
But a young man is somewhere doing the camel walk
I′d rather be an old man's sweetheart
Than to be a young man′s fool, yeah, yeah, yeah
Most girls prefer a young man
'Cause a young man is strong - tell him, let me be
But I′d rather put up with this old man
Than have a young man doing me wrong
And old man would be so grateful - tell him
You could just let him sit and talk - tell him, let me be
But a young man is somewhere busy doing the camel walk
I'd rather be an old man's sweetheart
Than to be a young man′s fool
Don′t wanna be your fool, no
Don't wanna be your fool
Ain′t gonna be your fool
Don't wanna be no fool
Young man, just ain′t gonna do that
No no, don't wanna be no fool
Ain′t gonna be no fool .

Я лучше буду любимицей старика

Ты можешь думать, что я глуп, любя мужчину вдвое старше себя,
Но я знаю по опыту, девушки, иногда с болью,
У мужчины, что у меня есть, огонь почти угас,
Он не может зажечь ничьи глаза,
У него достаточно тепла лишь, чтобы согреть меня.
Я лучше буду любимицей старика,
Чем игрушкой молодого, о да.
Любить тебя раз в месяц — это все, чего желает старик,
Ты можешь любить молодого 7 дней в неделю,
И он все равно не будет доволен.
А старик будет так благодарен,
Ты можешь просто сидеть и разговаривать с ним,
А молодой где-то танцует кэмэл-вок.
Я лучше буду любимицей старика,
Чем игрушкой молодого, да, да, да.
Большинство девушек предпочитают молодых,
Потому что молодой силен - скажи ему, оставь меня,
Но я лучше буду с этим стариком,
Чем позволю молодому обманывать меня.
А старик будет так благодарен - скажи ему,
Ты можешь просто позволить ему сидеть и разговаривать - скажи ему, оставь меня,
А молодой где-то занят, танцует кэмэл-вок.
Я лучше буду любимицей старика,
Чем игрушкой молодого.
Не хочу быть твоей игрушкой, нет.
Не хочу быть твоей игрушкой.
Не буду твоей игрушкой.
Не хочу быть ничьей игрушкой.
Молодой человек, я просто не буду этого делать.
Нет, нет, не хочу быть игрушкой.
Не буду ничьей игрушкой.