Lyrics and translation Al Kooper - I'm Never Gonna Let You Down

I'm Never Gonna Let You Down

Kooper

You can say that your worrying days are over
You can say that your hard luck times are few
You can say that your life
Is probably twice as nice as anyone elses
And baby you′d be right - you know it
And it don't take too much to show it

I′m never gonna let you down
You don't have to worry
I'll never let you wear a frown
You don′t have to worry
I′m never gonna let you down
You'll be up on your feet and wont life be sweet

I′ll take your time and make it into something beautiful forever
And if ya listen ya know that folks will say:
"Just look at them - they've really got it made..."
Bein′ so in love you'll see
That each day is an eternity of happiness
See if I′m not right - I ain't lyin'
Cause everyday ya know I got to keep on tryin′

I′m never gonna let you down
You don't have to worry
I′ll never let you wear a frown
You don't have to worry
I′m never gonna let you down
You'll be up on your feet and wont life be sweet

I′m never gonna let you down
Oh you better always be by my side
I'm never gonna let you down
Oh you'll be up on your feet honey

Je ne te laisserai jamais tomber

Kooper

Tu peux dire que tes jours d'inquiétude sont terminés
Tu peux dire que tes moments de malchance sont rares
Tu peux dire que ta vie
Est probablement deux fois plus belle que celle de n'importe qui d'autre
Et ma chérie, tu aurais raison - tu le sais
Et il ne faut pas grand-chose pour le montrer

Je ne te laisserai jamais tomber
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne te laisserai jamais faire la moue
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne te laisserai jamais tomber
Tu seras sur tes pieds et la vie ne sera-t-elle pas douce

Je prendrai ton temps et en ferai quelque chose de beau pour toujours
Et si tu écoutes, tu sais que les gens diront :
« Regardez-les - ils ont vraiment tout ce qu'il faut... »
Être tellement amoureux, tu verras
Que chaque jour est une éternité de bonheur
Tu verras si je n'ai pas raison - je ne mens pas
Parce que chaque jour, tu sais que je dois continuer à essayer

Je ne te laisserai jamais tomber
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne te laisserai jamais faire la moue
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne te laisserai jamais tomber
Tu seras sur tes pieds et la vie ne sera-t-elle pas douce

Je ne te laisserai jamais tomber
Oh, tu ferais mieux d'être toujours à mes côtés
Je ne te laisserai jamais tomber
Oh, tu seras sur tes pieds, mon chéri