Lyrics and translation Al Kooper - Song And Dance For The Unborn, Frightened Child

Song And Dance For The Unborn, Frightened Child

Once I was someone looking for someone with nothing inside
Something I faced now the whole thing′s erased
It's an old game I tried
Through a crowd of people staring
Not a face in fifty caring now
And yet I still continue to flow through a world I don′t know
I hear the music of my life
Lips softly stalling the infant is calling let nobody hear
Checking my face to select the right places
For wrinkles of fear
We see the Christ child gently sleeping
Mad Madonna softly weeping now
And yet I still continue to flow through a world I don't know
I look at you and you look back at me
And we stare at each other in complete apathy
I'm so sad
Evening is poor but the morning′s all right
If you stay pressed to me while the sun touches night
I′ll be glad
Something of no one's inherent in slow ones
The deft matricide
You flee to the East on the wings of the Beast
For a new place to hide
Life is only matter crumbling
Souls and moral conscience tumbling
Down
And yet I still continue to flow through a world I don′t know
I hear the music of my life

Chanson et danse pour l'enfant à naître, effrayé

J'étais autrefois quelqu'un qui cherchait quelqu'un sans rien à l'intérieur
Quelque chose que j'ai affronté, maintenant tout est effacé
C'est un vieux jeu que j'ai essayé
À travers une foule de gens qui regardent
Pas un visage sur cinquante qui se soucie maintenant
Et pourtant, je continue à couler à travers un monde que je ne connais pas
J'entends la musique de ma vie
Des lèvres qui hésitent doucement, le nourrisson appelle, que personne n'entende
Je vérifie mon visage pour choisir les bons endroits
Pour les rides de la peur
Nous voyons l'enfant-Christ dormir paisiblement
La Madone folle pleure doucement maintenant
Et pourtant, je continue à couler à travers un monde que je ne connais pas
Je te regarde et tu me regardes
Et nous nous regardons l'un l'autre avec une totale apathie
Je suis si triste
Le soir est pauvre mais le matin est bien
Si tu restes appuyée contre moi pendant que le soleil touche la nuit
Je serai heureux
Quelque chose qui n'appartient à personne est inhérent aux lents
Le matricide habile
Tu fuis vers l'Est sur les ailes de la Bête
Pour une nouvelle cachette
La vie n'est que matière qui s'effondre
Les âmes et la conscience morale s'effondrent
En bas
Et pourtant, je continue à couler à travers un monde que je ne connais pas
J'entends la musique de ma vie