Lyrics and translation Al Kooper - The Monkey Time

The Monkey Time

There's a place right across town
Whenever you're ready
Where people gather 'round
Whenever they're ready
And then the music begins to play
You feel a groove comin' on its way
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time, monkey time)
Now the dance that the people do
I don't know how it started
All I know is that when the beat brings a feel
It's so hard to get parted
And then the music begins to play
Automatically you're on your way
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time, monkey time)
Do the monkey, yeah
(Do the monkey time)
Do the monkey, yeah
(Do the monkey time)
Ah-twist them hips
(Twist them hips)
Let your backbone slip
(Let your backbone slip)
Now move your feet
(Move your feet)
Get on the beat
(Get on the beat)
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time, monkey time)
Now the dance that the people do
I don't know how it started
All I know is that when the beat brings a feel
It's so hard to get parted
And then the music begins to play
Automatically you're on your way
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time)
Ah, do the monkey, yeah
Give me a big strong line
You're lookin' real fine

The Monkey Time

Il y a un endroit à l'autre bout de la ville
Où l'on peut s'amuser
Où les gens se rassemblent
Où l'on peut s'amuser
Et puis la musique commence à jouer
On sent le rythme monter
Es-tu prête ?
(Es-tu prête ?)
Et bien, tu prends le tiens parce que j'ai le mien
Pour le monkey time
(Monkey time, monkey time)
Maintenant, la danse que les gens font
Je ne sais pas comment ça a commencé
Tout ce que je sais, c'est que lorsque le rythme donne une sensation
C'est tellement difficile de se séparer
Et puis la musique commence à jouer
Automatiquement, on se met en route
Es-tu prête ?
(Es-tu prête ?)
Et bien, tu prends le tiens parce que j'ai le mien
Pour le monkey time
(Monkey time, monkey time)
Fais le singe, oui
(Fais le monkey time)
Fais le singe, oui
(Fais le monkey time)
Ah-remue tes hanches
(Remue tes hanches)
Laisse ta colonne vertébrale glisser
(Laisse ta colonne vertébrale glisser)
Maintenant, bouge tes pieds
(Bouge tes pieds)
Suis le rythme
(Suis le rythme)
Es-tu prête ?
(Es-tu prête ?)
Et bien, tu prends le tiens parce que j'ai le mien
Pour le monkey time
(Monkey time, monkey time)
Maintenant, la danse que les gens font
Je ne sais pas comment ça a commencé
Tout ce que je sais, c'est que lorsque le rythme donne une sensation
C'est tellement difficile de se séparer
Et puis la musique commence à jouer
Automatiquement, on se met en route
Es-tu prête ?
(Es-tu prête ?)
Et bien, tu prends le tiens parce que j'ai le mien
Pour le monkey time
(Monkey time)
Ah, fais le singe, oui
Donne-moi une belle ligne forte
Tu es très jolie