Lyrics and translation Al Kooper - The Monkey Time

The Monkey Time

There's a place right across town
Whenever you're ready
Where people gather 'round
Whenever they're ready
And then the music begins to play
You feel a groove comin' on its way
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time, monkey time)
Now the dance that the people do
I don't know how it started
All I know is that when the beat brings a feel
It's so hard to get parted
And then the music begins to play
Automatically you're on your way
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time, monkey time)
Do the monkey, yeah
(Do the monkey time)
Do the monkey, yeah
(Do the monkey time)
Ah-twist them hips
(Twist them hips)
Let your backbone slip
(Let your backbone slip)
Now move your feet
(Move your feet)
Get on the beat
(Get on the beat)
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time, monkey time)
Now the dance that the people do
I don't know how it started
All I know is that when the beat brings a feel
It's so hard to get parted
And then the music begins to play
Automatically you're on your way
Are you ready?
(Are you ready?)
Well, you get yours 'cause-a I got mine
For the monkey time
(Monkey time)
Ah, do the monkey, yeah
Give me a big strong line
You're lookin' real fine

Время обезьян

Есть местечко на другом конце города,
Куда можно пойти, когда ты готова,
Где люди собираются вместе,
Когда им захочется,
И когда музыка начинает играть,
Ты чувствуешь, как ритм захватывает тебя,
Ты готова?
(Ты готова?)
Что ж, ты получишь свое, потому что у меня есть свое,
Для времени обезьян.
(Время обезьян, время обезьян)
Теперь танец, который танцуют люди,
Я не знаю, как он появился,
Все, что я знаю, это то, что когда ритм захватывает,
Так трудно остановиться.
И когда музыка начинает играть,
Автоматически ты начинаешь двигаться,
Ты готова?
(Ты готова?)
Что ж, ты получишь свое, потому что у меня есть свое,
Для времени обезьян.
(Время обезьян, время обезьян)
Танцуй, как обезьянка, да
(Танцуй, как обезьянка)
Танцуй, как обезьянка, да
(Танцуй, как обезьянка)
Ах, вращай бедрами,
(Вращай бедрами)
Пусть твой позвоночник извивается,
(Пусть твой позвоночник извивается)
А теперь двигай ногами,
(Двигай ногами)
Попадай в ритм,
(Попадай в ритм)
Ты готова?
(Ты готова?)
Что ж, ты получишь свое, потому что у меня есть свое,
Для времени обезьян.
(Время обезьян, время обезьян)
Теперь танец, который танцуют люди,
Я не знаю, как он появился,
Все, что я знаю, это то, что когда ритм захватывает,
Так трудно остановиться.
И когда музыка начинает играть,
Автоматически ты начинаешь двигаться,
Ты готова?
(Ты готова?)
Что ж, ты получишь свое, потому что у меня есть свое,
Для времени обезьян.
(Время обезьян)
Ах, танцуй, как обезьянка, да
Дай мне сильную, четкую линию,
Ты выглядишь прекрасно.