Lyrics and translation Al Kooper - The Warning

The Warning

Elijah told ′em on the mountainside
Enoch told 'em in the valleys too
A man is comin′ who will turn the tide
A man disguised as me and you

Someone's on the cross again
Someone's throwin′ dice
One time ′round was bad enough
Do we have to do it twice?

And rumor has it that the Holy Man
Healed the sick with gentle words he said
And caused confusion in the Holy Land
Until the only word left was dead

Someone's on the cross again
Someone′s throwin' dice
One time ′round was bad enough
Do we have to do it twice?

So help your brother when he reaches out
Ya know he'd rise up if he only could
Let him whisper don′t ya make him shout
Ya know he's standin' where the Saviour stood

Someone′s on the cross again
Someone′s throwin' dice
One time ′round was bad enough
Do we have to do it twice?
Someone's on the cross again
Do we have to do it twice?

L'Avertissement

Élie leur a dit sur le flanc de la montagne
Énoch leur a dit dans les vallées aussi
Un homme arrive qui changera le cours des choses
Un homme déguisé en toi et moi

Quelqu'un est de nouveau sur la croix
Quelqu'un lance les dés
Une fois c'était assez mauvais
Doit-on le faire deux fois ?

Et la rumeur dit que l'Homme saint
A guéri les malades avec les paroles douces qu'il a dites
Et a semé la confusion en Terre sainte
Jusqu'à ce que le seul mot qui reste soit mort

Quelqu'un est de nouveau sur la croix
Quelqu'un lance les dés
Une fois c'était assez mauvais
Doit-on le faire deux fois ?

Alors aide ton frère quand il tend la main
Tu sais qu'il se lèverait s'il le pouvait
Laisse-le murmurer, ne le fais pas crier
Tu sais qu'il se tient là où le Sauveur s'est tenu

Quelqu'un est de nouveau sur la croix
Quelqu'un lance les dés
Une fois c'était assez mauvais
Doit-on le faire deux fois ?
Quelqu'un est de nouveau sur la croix
Doit-on le faire deux fois ?