Lyrics and translation Al Kooper - Unrequited

Unrequited

Kooper

You are here with me
Ever since I have been with you
But life is so unkind I know ya know it′s true
I'm lovin′ you
But he don't know I'm lovin′ you tonight

Here inside my house
He don′t know how much I care
But life is so unjust I know it isn't fair
I′m lovin' you
But I don′t know if he's lovin′ you tonight

Little do we know how much it takes to let the other one
Know how much we care about you
And I can only take so much and then
I've got to just walk away, anyway

You are here with me
Ever since I have been with you
But life is so unkind I know ya know it's true
That love is blind
But love & I can hear the engines whine
Inside of you...

Non réciproque

Kooper

Tu es ici avec moi
Depuis que je suis avec toi
Mais la vie est si cruelle, je sais que tu le sais
Je t'aime
Mais il ne sait pas que je t'aime ce soir

Ici, dans ma maison
Il ne sait pas combien je tiens à toi
Mais la vie est si injuste, je sais que ce n'est pas juste
Je t'aime
Mais je ne sais pas s'il t'aime ce soir

Nous ne savons pas à quel point il faut faire savoir à l'autre
Combien nous tenons à toi
Et je ne peux supporter que jusqu'à un certain point, et puis
Je dois partir, quoi qu'il arrive

Tu es ici avec moi
Depuis que je suis avec toi
Mais la vie est si cruelle, je sais que tu le sais
Que l'amour est aveugle
Mais l'amour et moi, nous entendons les moteurs hurler
En toi...