Lyrics and translation Al Kooper - Unrequited

Unrequited

Kooper

You are here with me
Ever since I have been with you
But life is so unkind I know ya know it′s true
I'm lovin′ you
But he don't know I'm lovin′ you tonight

Here inside my house
He don′t know how much I care
But life is so unjust I know it isn't fair
I′m lovin' you
But I don′t know if he's lovin′ you tonight

Little do we know how much it takes to let the other one
Know how much we care about you
And I can only take so much and then
I've got to just walk away, anyway

You are here with me
Ever since I have been with you
But life is so unkind I know ya know it's true
That love is blind
But love & I can hear the engines whine
Inside of you...

Безответная любовь

Kooper

Ты здесь, со мной,
С тех пор, как я встретил тебя.
Но жизнь так жестока, я знаю, ты тоже это знаешь.
Я люблю тебя,
Но он не знает, что я люблю тебя сегодня.

Здесь, в моём доме,
Он не знает, как сильно я переживаю.
Но жизнь так несправедлива, я знаю, это неправильно.
Я люблю тебя,
Но я не знаю, любит ли он тебя сегодня.

Мы и не догадываемся, как сложно дать другому понять,
Как сильно мы заботимся о тебе.
И я больше не могу терпеть,
Я должен просто уйти, в любом случае.

Ты здесь, со мной,
С тех пор, как я встретил тебя.
Но жизнь так жестока, я знаю, ты тоже это знаешь.
Что любовь слепа,
Но любовь… и я слышу рёв моторов
Внутри тебя...