Lyrics and translation Al Lewis - Treading Water

Treading Water

You might say, what difference do they make?
These small little things
But truth be told
Well they weigh heavy on my shoulder
These small little things
These small little things
But all I know, maybe we're just losing control
So are we simply, treading water?
Whilst looking out for, something better
Are we simply, treading water?
When maybe what we need, is a simple change of scene
You might say
That what we're fighting over
Are just small little things
You might say
Well we're just too different
In small little ways
In small little ways
But all I know, maybe it's the wrong way to go?
So are we simply, treading water?
Whilst looking out for, something better
Are we simply, treading water?
When maybe what we need, is a simple change of scene
But just like fireflies
We're burning so brightly
But running out of time
So are we simply, treading water?
Whilst looking out for, something better
Are we simply, treading water?
When maybe all we need, is a simple change of scene

Marcher sur l'eau

Tu pourrais dire, quelle différence cela fait-il ?
Ces petites choses
Mais la vérité soit dite
Eh bien, elles pèsent lourd sur mes épaules
Ces petites choses
Ces petites choses
Mais tout ce que je sais, peut-être que nous perdons simplement le contrôle
Alors sommes-nous simplement, en train de marcher sur l'eau ?
Tout en cherchant, quelque chose de mieux
Sommes-nous simplement, en train de marcher sur l'eau ?
Alors que peut-être ce dont nous avons besoin, c'est d'un simple changement de décor
Tu pourrais dire
Que ce pour quoi nous nous battons
Ne sont que de petites choses
Tu pourrais dire
Eh bien, nous sommes simplement trop différents
De petites manières
De petites manières
Mais tout ce que je sais, peut-être que c'est la mauvaise façon d'aller ?
Alors sommes-nous simplement, en train de marcher sur l'eau ?
Tout en cherchant, quelque chose de mieux
Sommes-nous simplement, en train de marcher sur l'eau ?
Alors que peut-être ce dont nous avons besoin, c'est d'un simple changement de décor
Mais comme les lucioles
Nous brûlons si intensément
Mais nous manquons de temps
Alors sommes-nous simplement, en train de marcher sur l'eau ?
Tout en cherchant, quelque chose de mieux
Sommes-nous simplement, en train de marcher sur l'eau ?
Alors que peut-être tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un simple changement de décor