Lyrics and translation Al Lewis - Treading Water

Treading Water

You might say, what difference do they make?
These small little things
But truth be told
Well they weigh heavy on my shoulder
These small little things
These small little things
But all I know, maybe we're just losing control
So are we simply, treading water?
Whilst looking out for, something better
Are we simply, treading water?
When maybe what we need, is a simple change of scene
You might say
That what we're fighting over
Are just small little things
You might say
Well we're just too different
In small little ways
In small little ways
But all I know, maybe it's the wrong way to go?
So are we simply, treading water?
Whilst looking out for, something better
Are we simply, treading water?
When maybe what we need, is a simple change of scene
But just like fireflies
We're burning so brightly
But running out of time
So are we simply, treading water?
Whilst looking out for, something better
Are we simply, treading water?
When maybe all we need, is a simple change of scene

На мели

Ты можешь сказать, какая разница, что они значат,
Эти мелочи,
Но по правде говоря,
Они тяжким грузом лежат на моих плечах,
Эти мелочи,
Эти мелочи.
Но все, что я знаю, — возможно, мы просто теряем контроль.
Так неужели мы просто сели на мель,
Пока высматриваем что-то получше?
Неужели мы просто сели на мель,
Когда, возможно, нам просто нужна смена обстановки?
Ты можешь сказать,
Что мы ссоримся
Из-за каких-то мелочей.
Ты можешь сказать,
Что мы слишком разные,
В мелочах,
В мелочах.
Но все, что я знаю, — возможно, это неправильный путь?
Так неужели мы просто сели на мель,
Пока высматриваем что-то получше?
Неужели мы просто сели на мель,
Когда, возможно, нам просто нужна смена обстановки?
Но словно светлячки
Мы горим так ярко,
Но наше время на исходе.
Так неужели мы просто сели на мель,
Пока высматриваем что-то получше?
Неужели мы просто сели на мель,
Когда, возможно, все, что нам нужно, — это просто смена обстановки?