Lyrics and translation Al Martino - Al Di La

Al Di La

Al di la means you are far above me, very far
Al di la, as distant as the lovely evening star
Where you walk flowers bloom
When you smile all the gloom turns to sunshine
And my heart opens wide
When you're gone it fades inside and seems to have died

Al di la, I wondered as I drifted where you were
Al di la, the fog around me lifted, there you were
In the kiss that I gave was the love I had saved for a lifetime
Then I knew all of you was completely mine.

По ту сторону

По ту сторону – значит, ты так высоко надо мной, очень далеко
По ту сторону, так же далеко, как прекрасная вечерняя звезда
Там, где ты проходишь, расцветают цветы
Когда ты улыбаешься, вся мгла превращается в солнечный свет
И мое сердце распахивается настежь
Когда ты уходишь, оно увядает внутри и словно умирает

По ту сторону, я блуждал в своих мыслях, гадая, где ты
По ту сторону, туман вокруг меня рассеялся, и вот ты здесь
В поцелуе, который я тебе подарил, была любовь, которую я хранил всю жизнь
Тогда я понял, что вся ты принадлежишь мне.