My Cherie - Al Martino translation in French

My Cherie

It seems like only yesterday
I′d meet her in that small cafe
And dance with my Cherie

We'd kiss by flickering candlelight
I′d whisper as I held her tight
I love you, sweet Cherie

But now she's just a memory
A million miles away from me
Alone in old Paree

But if I live forever
I'll always be in love
In love with my Cherie

It seems like only yesterday
I′d meet her in that small cafe
And dance with my Cherie

We′d kiss by flickering candlelight
I'd whisper as I held her tight
I love you, sweet Cherie

But now she′s just a memory
A million miles away from me
Alone in old Paree

But if I live forever
I'll always be in love
In love with my Cherie

Ma Chérie

Il me semble que c'était hier
Que je te rencontrais dans ce petit café
Et que je dansais avec ma Chérie

Nous nous embrassions à la lumière vacillante des bougies
Je murmurais en te tenant serrée
Je t'aime, ma douce Chérie

Mais maintenant, tu n'es plus qu'un souvenir
À un million de kilomètres de moi
Seule dans le vieux Paris

Mais si je vis éternellement
Je serai toujours amoureux
Amoureux de ma Chérie

Il me semble que c'était hier
Que je te rencontrais dans ce petit café
Et que je dansais avec ma Chérie

Nous nous embrassions à la lumière vacillante des bougies
Je murmurais en te tenant serrée
Je t'aime, ma douce Chérie

Mais maintenant, tu n'es plus qu'un souvenir
À un million de kilomètres de moi
Seule dans le vieux Paris

Mais si je vis éternellement
Je serai toujours amoureux
Amoureux de ma Chérie