The Next Hundred Years - Al Martino translation in French

The Next Hundred Years

I know we only met just the other day
But I′m hopin' that this love song
Will help me find a way, to say

What are you doin′ for the next hundred years
Where are you gonna be tomorrow
Who's gonna wipe away your now and then tears
Which rainbow leads you into your dreams

And if you're lonely on a dark rainy day
How are you gonna share the sorrow
Where will you turn when you want someone to say
It′s not as bad as it all seems

You′re gonna need someone to help you get through
To understand, take your hand
To keep on loving you

I'd love to love you for the next hundred years
I wanna share you joy and sorrow
I′d wipe away all of your now and then tears
If only I could be part of your dreams

You're gonna need someone to help you get through
To understand, take your hand
To keep on loving you

I′d love to love you for the next hundred years
I wanna share you joy and sorrow
I'd wipe away all of your now and then tears
If only I could be part of your dreams

I′d love to love you for the next hundred
Oh darlin', make me a part of your dreams

Les cent prochaines années

Je sais que nous ne nous sommes rencontrés que l'autre jour
Mais j'espère que cette chanson d'amour
M'aidera à trouver un moyen de te dire

Que fais-tu pour les cent prochaines années
Où seras-tu demain
Qui essuiera tes larmes de temps en temps
Quel arc-en-ciel te mènera à tes rêves

Et si tu te sens seul un jour sombre et pluvieux
Comment partageras-tu ta peine
Où te tournes-tu quand tu veux que quelqu'un te dise
Ce n'est pas aussi mauvais que tout cela semble

Tu auras besoin de quelqu'un pour t'aider à traverser
Pour comprendre, prendre ta main
Pour continuer à t'aimer

J'aimerais t'aimer pour les cent prochaines années
Je veux partager ta joie et ta tristesse
J'essuierais toutes tes larmes de temps en temps
Si seulement je pouvais faire partie de tes rêves

Tu auras besoin de quelqu'un pour t'aider à traverser
Pour comprendre, prendre ta main
Pour continuer à t'aimer

J'aimerais t'aimer pour les cent prochaines années
Je veux partager ta joie et ta tristesse
J'essuierais toutes tes larmes de temps en temps
Si seulement je pouvais faire partie de tes rêves

J'aimerais t'aimer pour les cent prochaines
Oh chérie, fais de moi une partie de tes rêves