The White Rose Of Athens - Al Martino translation in French

The White Rose Of Athens

Till the white rose blooms again,
You must leave me, leave me lonely;
So goodbye my love till then,
Till the white rose blooms again.
The Summer days are ending in the valley
And soon the time will come when we must part;
But, like the rose that comes back with Springtime,
You will return to me when Springtime comes around.
Till the white rose blooms again,
You must leave me, leave me lonely;
So goodbye my love till then,
Till the white rose blooms again.
Till the white rose blooms again,
You must leave me, leave me lonely;
So goodbye my love till then,
Till the white rose blooms again.
Goodbye till then,
Goodbye till then,
Goodbye till then!

La rose blanche d'Athènes

Jusqu'à ce que la rose blanche fleurisse à nouveau,
Tu dois me quitter, me laisser seul;
Alors adieu mon amour jusqu'à ce moment-là,
Jusqu'à ce que la rose blanche fleurisse à nouveau.
Les jours d'été s'achèvent dans la vallée
Et bientôt viendra le temps où nous devrons nous séparer;
Mais, comme la rose qui revient au printemps,
Tu reviendras vers moi quand le printemps reviendra.
Jusqu'à ce que la rose blanche fleurisse à nouveau,
Tu dois me quitter, me laisser seul;
Alors adieu mon amour jusqu'à ce moment-là,
Jusqu'à ce que la rose blanche fleurisse à nouveau.
Jusqu'à ce que la rose blanche fleurisse à nouveau,
Tu dois me quitter, me laisser seul;
Alors adieu mon amour jusqu'à ce moment-là,
Jusqu'à ce que la rose blanche fleurisse à nouveau.
Adieu jusqu'alors,
Adieu jusqu'alors,
Adieu jusqu'alors !