Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed & Dakn - Tab Hal

Tab Hal

لا ببيع حشيش ولا ببيع سلاح ولا انا بتاجر ولا إلي بالصنعة
خال بلادنا بتخزي بس بنحب لبلاد
شب جديد تأخر معناها ازمة عالمعبر
أيري بالّي بيفتي بيحكي إنو هذا راب
هذا علم مالو كتب هذا قرف على قرف
هذا عندو شغل على الخمسة فاق
في طوابير على الدور نتصفّت
مين يتفتش فالأوّل نتدفّش
فراص لقبالك نص ساعة بتتفرّج
هادا واقع ام حلم ولا بدري
قد م تأزّم أخريتها رح تفرج
قد م تأزّم أخريتها رح تفرج

ملناش في الباشا جيت من قاع الكاسة
كل الي معي معي معي فبلاش تتمادا
متسئلش لماذا وقت الحاجة بنسيء للسادة
حط الاغنية وطير زي ناسا

فش حدا عراسي بس نبوس ايد الوالدة
ياما وقفت جمبي و صرت اصيد بلاغة
ابتعرفش كيف خلص الصحن وهي تعص عدانك
الخير بالقل ودل فاكلنا اللعبة سادة

اكلنا اللعبة سادة بنفع نختفي اسبوع
ترى السما ناطرة وانا ورا ملووح
مالو هاذا صفن ولك شكلو عصفور...

طب هل...
رضينا بما قسمت اوسلو لنا
ام هل...
هريبة عأروبا نعيش بهناء؟
طب هل في حل نتحلّا عليه
ام نقضّي العمر نفوت في الحيط
مخنوق من جوّا نشفت قرفت الشعب على زبّي, السلطة لا لا

ولك انا إذا المندوب شمني شم ببروح بداهية برجعش
يا ورد مضروب بمخك طب روح من هان ولك روح من هان

ملناش في الباشا حطني بنص السوق
ياما عملنا لنجيب فلوس
هات لنشوف وين هو، ولك وين راح شوف
بكرة بطلع بل نيوز على ليرة جاسوس

انساك بناديق ان سمعوك بجيبوك
حبل الفساد مربوط هات لنشوف شو الطول
معي ديناري للطوش ولساني ملطوش
على بالي كل مليم خدتوو

عندكو عيب كتير غطوو
ان اجا ريح هادا باب، ردوو
جمع مجلس ومشي الجمهور
براسي نرجس وناوي اتوه

ضّلك رتل بتبشر بشو؟
ضّلك جرب كول حقي ودور
بنجم وبلكن اقول
ايري فيك وايري في البفوز

هاي ناظر جاب الصوت
بنشبّك مش بنهدّي
نتسلّك مش نتسوّق
بنسوِّق اسمع شب جديد
نتهبل نتخوت نطلّق نتجوز
مش فاضيين مش سامعيين مش قادرين نتحرك
للشمال ادينا فوق ادينا فوق
لليمين ايدينا تحت ايدينا تحت
هذا صوت دوناميت بالسما ولّا هذا صوت طخ صوت طخ؟

مش رابر هِب هُب
ولا رابر يو يو
بتعبش و انا بكتب
زي البيلعب يويو
روح جيب الشلّة و تاع
نحكي قوم سباع
بالمصري الشسمو بتاع
بالعبري العاطل لو توف
بالعبري العاطل لو توف
بالعبري العاطل لو توف

Tab Hal

Je ne vends pas d'herbe, je ne vends pas d'armes, je ne suis pas un trafiquant, ni un artisan.
Notre patrie est à l'agonie, mais nous aimons notre patrie.
Une nouvelle génération, le sens de notre crise traverse les frontières.
Tout le monde se prend pour un expert et dit que c'est du rap.
Cet art, à quoi bon l'écrire ? C'est de la merde sur de la merde.
Il a un travail pour cinq, il a décollé.
Il y a des files d'attente, on se fait couper.
Qui se fera fouiller en premier, on se dispute.
Devant toi, une demi-heure à regarder.
C'est la réalité ou un rêve ? On ne sait pas.
À quel point ça s'est aggravé, ça va s'arranger.
À quel point ça s'est aggravé, ça va s'arranger.

On n'a rien à voir avec le chef, je viens du fond du verre.
Tout ce qui est avec moi, est avec moi, alors ne sois pas trop gourmand.
Ne me demande pas pourquoi, quand on a besoin, on insulte les seigneurs.
Mets la chanson et vole comme la NASA.

Il n'y a personne qui me prend sous son aile, mais on embrasse la main de la mère.
Combien de fois elle s'est tenue à mes côtés, et je suis devenu un maître de l'éloquence.
Tu ne sais pas comment l'assiette a été vidée, elle a fait ça pour toi.
Le bien est dans le cœur, et ça nous a nourri, le jeu est honnête.

Le jeu est honnête, ça nous sert à disparaître une semaine.
Le ciel nous attend, et je suis derrière, en train de faire des vagues.
C'est quoi ce regard ? Tu as l'air d'un oiseau...

Alors, est-ce que...
On a accepté ce que Oslo nous a donné ?
Ou est-ce que...
On se barre en Europe pour vivre heureux ?
Alors, est-ce qu'il y a une solution ?
Ou on va passer notre vie à se cacher dans les murs ?
J'étouffe de l'intérieur, je suis sec, j'en ai marre du peuple sur mon pénis, le pouvoir non, non.

Et si le messager me sent, il me sent avec intelligence, je ne reviens pas.
Rose, tu as une balle dans la tête, alors pars d'ici, pars d'ici.

On n'a rien à voir avec le chef, mets-moi au milieu du marché.
Combien de fois on a travaillé pour gagner de l'argent.
Allons voir où il est, où est-il allé ? Regarde.
Demain, je sors dans les nouvelles, sur une livre, un espion.

Oublie les fusils, si tu les entends, ils vont te chercher.
La corde de la corruption est attachée, allons voir quelle est sa longueur.
J'ai un dinar pour la bagarre et ma langue est tranchante.
Je pense que chaque centime que vous avez pris...

Vous avez un grand défaut, cachez-le.
Si le vent arrive, c'est la porte, répondez.
Le conseil s'est réuni et le public est parti.
J'ai un narcissisme dans la tête et j'ai l'intention de me perdre.

Continue à psalmodier, tu annonces quoi ?
Continue à essayer, réclame ton droit et cherche.
Je brille et je te le dis.
Je vois en toi et je vois la victoire.

Ce regard a apporté le son.
On s'accroche, on ne se calme pas.
On grimpe, on ne fait pas les boutiques.
On fait la promotion, écoute une nouvelle génération.
On se déchaîne, on se vante, on divorce, on se marie.
On n'a pas le temps, on n'écoute pas, on n'arrive pas à bouger.
Vers le nord, nos mains sont levées, nos mains sont levées.
Vers la droite, nos mains sont en bas, nos mains sont en bas.
C'est le son de la dynamite dans le ciel, ou c'est le son de l'explosion, le son de l'explosion ?

Ce n'est pas un rappeur hip-hop.
Ni un rappeur yo-yo.
Tu baragouines et moi j'écris.
Comme celui qui joue au yo-yo.
Va chercher la bande et le chien.
On raconte des histoires, on est des loups.
En égyptien, le nom est "chien".
En hébreu, le chômage, si tu t'en vas.
En hébreu, le chômage, si tu t'en vas.
En hébreu, le chômage, si tu t'en vas.