Lyrics and translation Al Nather & Shabjdeed feat. Shabmouri - Wada3

Wada3

(هاي نكتة سامعني؟)

ونا ونا ونا قرفت الاصوات الي براسي

قرفت شو قاعدة بتحكي

كل مرة بسمعها بتلت بتعجن بتعمل دوشة بتلغي

تطلع فكرة وتلغي
تعمل عملة وتبكي غاد
قرفت الاصوات الي براسي
وراسي قرب يبكي

قرفت الاصوات الي براسي قرفت قرفت شو قاعدة بتحكي

كل مرة بتزهق تعمل بتلت بتعجن دوشة وتلغي

تطلع فكرة وتلغي
تعمل عملة وتبكي غاد
قرفت الاصوات الي براسي
وراسي بطل يحكي هاااي

رح تصير هاي اغنية وداع اغنية وداع

مش رح اسمع واسمع واسأل وأفهم أو أطلب جواب

هاي دنيا ورح تلعن السبع العجاف
مش رح أطلع بفكرة وبالآخر بخاف

بلتمس
بلتحس
برتعب
بكتب
بخاف

بكتب بخاف وببينش ع وقفتي
بندم في الاخر فبقعد وبنجلي
بسرح بحسني شو بعمل بدنيتي
وقتي بضيعو ع غرفتي انزوي
بعترف بخلوتي وبحرق وحدتي
بعترف بذنبي وبحترم بغلطتي

بعرفش شو حاكي
لحد ما أباشر بغادر بعيد وبرجع بنزوي

بعرف شو حاكي لحد ما اباشر
بحط حالي بمواقف بالاخر
برضى بنصيبي أولعو وبالاخر
بختصر بفنصر وبختصر بلامم

بفطس بجاهز
بحصد جوائز
بزقف زي فقمة
وبنسى شو بحكي ببلش اداون
بكذب وصادق بحلق شوارب
بعلق مشاهد

بحصد جوائز
بزقف جاهز
حزن على فرحتي
بعمل الي لازم
ولك دايما جاهز باللون الاسود بدهن غرفتي
اسود اسود غامق غرفتي
عامل حاجز ماسك مسلكة
جندي ببلاتنم عسكري ببدلتو
واقف ببالكم معكم تنتهي

تنتهي رح تنتهي تنتهي
تنتهي تنتهي تنتهي ياااا اياااااا

رح تصير هاي اغنية وداع اغنية وداع

قرفت الاصوات الي براسي قرفت شو قاعدة بتحكي
كل مرة بزهق بتلت وبتعجن
تطلع فكرة وتلغي تعمل عملة وتبكي غاد
قرفت الاصوات الي براسي وراسي بطل يحكي هاااي

قرفت الاصوات الي براسي قرفت شو قاعدة بتحكي
كل مرة بزهق بتلت وبتعجن
تطلع فكرة وتلغي تعمل عملة وتبكي غاد
قرفت الاصوات الي براسي وراسي بطل يحكي هاااي

رح تصير هاي اغنية وداع هاي اغنية وداع

مش راح اسمع واسمع مش رح اسال وافهم او اطلب جواب

هاي دنيا ورح تلعن هاي سبع عجاف
مش رح اطلع بفكرة واخاف

بلتمس بلتحس برتعب
بكتب بخاف

رح تنتهي تنتهي تنتهي
تنتهي تنتهي ياااا اياااااا
رح تصير هاي اغنية وداع اغنية وداع

Wada3

(Tu sais, c'est une blague, tu m'entends ?)

Moi, moi, moi, j'en ai assez de ces voix dans ma tête.

J'en ai assez de ce que tu racontes.

Chaque fois que je l'entends, ça tourne, ça pétrit, ça fait du bruit, ça annule.

Une idée apparaît et elle annule.
Tu fais une action et tu pleures, tu pars.
J'en ai assez de ces voix dans ma tête.
Ma tête est sur le point de pleurer.

J'en ai assez de ces voix dans ma tête, j'en ai assez, j'en ai assez, de ce que tu racontes.

Chaque fois, tu t'ennuies, tu fais, ça tourne, ça pétrit, ça fait du bruit et ça annule.

Une idée apparaît et elle annule.
Tu fais une action et tu pleures, tu pars.
J'en ai assez de ces voix dans ma tête.
Ma tête a arrêté de parler, hey !

Cette chanson va devenir une chanson d'adieu, une chanson d'adieu.

Je n'écouterai plus, j'écouterai plus, je ne poserai plus de questions, je ne comprendrai plus, je ne demanderai plus de réponses.

C'est le monde et il va maudire les sept années de famine.
Je ne sortirai pas avec une idée et à la fin, j'aurai peur.

Je touche.
Je sens.
Je tremble.
J'écris.
J'ai peur.

J'écris, j'ai peur, et je me montre faible.
Je regrette à la fin, alors je m'assois et je pleure.
Je m'égare, je me demande ce que je fais dans ce monde.
Mon temps se perd dans ma chambre, je me replie sur moi-même.
J'avoue ma solitude et je brûle ma solitude.
J'avoue mon péché et je respecte mon erreur.

Je ne sais pas ce que je dis.
Jusqu'à ce que je commence, je pars loin, je reviens et je me replie sur moi-même.

Je sais ce que je dis jusqu'à ce que je commence.
Je me mets dans des situations, à la fin.
J'accepte mon sort, je brûle et à la fin.
Je résume, je clarifie, je résume, je réprimande.

J'explose, je suis prêt.
Je récolte des récompenses.
J'applaudis comme un fou.
Et j'oublie ce que je dis, je commence à baisser.
Je mens et je suis honnête, je cache la vérité.
Je montre des scènes.

Je récolte des récompenses.
J'applaudis, je suis prêt.
Je suis triste pour ma joie.
Je fais ce qu'il faut.
Et tu es toujours prêt avec la couleur noire, je peins ma chambre.
Noir, noir foncé, ma chambre.
Je fais un barrage, je bloque le passage.
Un soldat en uniforme, un militaire en tenue.
Debout dans vos pensées, avec vous, ça finit.

Ça finit, ça va finir, ça finit.
Ça finit, ça finit, ça finit, oh oh oh.

Cette chanson va devenir une chanson d'adieu, une chanson d'adieu.

J'en ai assez de ces voix dans ma tête, j'en ai assez de ce que tu racontes.
Chaque fois, je m'ennuie, ça tourne et ça pétrit.
Une idée apparaît et elle annule, tu fais une action et tu pleures, tu pars.
J'en ai assez de ces voix dans ma tête, ma tête a arrêté de parler, hey !

J'en ai assez de ces voix dans ma tête, j'en ai assez de ce que tu racontes.
Chaque fois, je m'ennuie, ça tourne et ça pétrit.
Une idée apparaît et elle annule, tu fais une action et tu pleures, tu pars.
J'en ai assez de ces voix dans ma tête, ma tête a arrêté de parler, hey !

Cette chanson va devenir une chanson d'adieu, cette chanson d'adieu.

Je n'écouterai plus, je n'écouterai plus, je ne poserai plus de questions, je ne comprendrai plus, je ne demanderai plus de réponses.

C'est le monde et il va maudire, ces sept années de famine.
Je ne sortirai pas avec une idée et j'aurai peur.

Je touche, je sens, je tremble.
J'écris, j'ai peur.

Ça finit, ça finit, ça finit.
Ça finit, ça finit, oh oh oh.
Cette chanson va devenir une chanson d'adieu, une chanson d'adieu.