Al Nather & Shabjdeed feat. The Synaptik - Hada el 7aki 3eh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al Nather & Shabjdeed feat. The Synaptik - Hada el 7aki 3eh




Hada el 7aki 3eh
C'est comme ça qu'on parle
هي بتعرفنيش زي ما بتفكروا
Tu ne me connais pas comme tu le penses
هي بتعرفني زي ما اهلي ربوا
Tu me connais comme mes parents m'ont élevé
هي بتعرف الدراما بتعرف الماما
Tu connais le drame, tu connais maman
وانا بالحريقة نار خلي صياك يزول
Et je suis le feu, laisse ton souffle partir
عامل قائد باخدش اذن احد
Je suis un leader, je n'ai besoin de l'autorisation de personne
هادي الدنيا لازم نباطح فيها نتنحها
C'est dans ce monde qu'on doit se battre, s'imposer
ضلك صاحي وصافن حاطط عينك عالهدف
Reste éveillé, vigilant, garde l'œil sur l'objectif
خلي الضايع يزرع خليه يماطل للابد
Laisse les perdants planter des graines, laisse-les tergiverser pour toujours
لأنك عارف درب الفوز شايف واضح مين بتعوز
Parce que tu connais le chemin de la victoire, tu vois clairement qui tu veux
ربعك جاهز وقت العون عندي رجال تنيكلي الكون
Tes amis sont prêts, en temps d'aide, j'ai des hommes pour t'aider à baiser l'univers
ربك عارف مين بتكون اوعى تخاف تحسبش حساب حدا
Ton Dieu sait qui tu es, n'aie pas peur, ne fais attention à personne
بدقيقة نطفي النار نولع عالدوي
En une minute, on éteint le feu, on allume la bombe
عارك طاوش ضلك طايش تنساش بيتك تضلش طاشش
Tu es un fou, reste un fou, n'oublie pas ta maison, reste un fou
بنفع تلط بنفعش ترافص عيّن حارس ان كنت خايف
On peut se battre, on peut danser, mets un gardien si tu as peur
عامل قائد والكل بعرف بعملش حساب لحد
Je suis un leader, et tout le monde sait que je ne fais attention à personne
نايك الدنيا خال هيك بتمشي بترحمش حد
Je baise le monde, c'est comme ça que ça marche, on ne fait pas de pitié à personne
مش لازم تعمل هيك هذا الحكي عيب لا
Il ne faut pas faire ça, c'est mal
اوي اوي كونك بتعرفني خليك في السليم يا
S'il te plaît, s'il te plaît, étant donné que tu me connais, reste sur le droit chemin
راضي عن الصاحي، اه في الدنيا الأضاحي
Je suis satisfait de ceux qui sont honnêtes, oui, dans ce monde, il y a des sacrifices
الدم تحت اظافري، اه حالي في ضبابي
Le sang sous mes ongles, oui, mon état est dans le brouillard
راضي عن الصاحي، اه في الدنيا الأضاحي
Je suis satisfait de ceux qui sont honnêtes, oui, dans ce monde, il y a des sacrifices
الدم تحت اظافري، اه حالي في ضبابي
Le sang sous mes ongles, oui, mon état est dans le brouillard
خللوك كل الكون هسا تفوت بالغيوم تشتي على ناسي
Laisse-les tous dans l'univers maintenant, entrer dans les nuages, pleuvoir sur mes amis
انا سايح على الشط انا راكب عالهموم زهقان التكاسي
Je suis sur la plage, je suis sur les soucis, je suis fatigué des taxis
مش مستعد اتحسر بس مستعد احط ادي فجيابي واشوف عضمك بتكسر
Je ne suis pas prêt à regretter, mais je suis prêt à mettre ma main dans ma poche et à voir si tu te brises
انا مكفهر بشطر ع نيابي بقوت بطلعش بمسخر
Je suis grognon, je joue un rôle, je suis fort, je ne suis pas ridiculisé
ابوي رباني اتمزعر وانا مستقر بمشيش لحالي وراي حراس صف عسكر
Mon père m'a élevé, je suis impitoyable, je suis stable, je ne marche pas seul, j'ai des gardes derrière moi, des rangs de soldats
نازل بجبد بالساحة هس بلفلف بفتاء راح اوظف
Je descends, je me bats sur la place, maintenant je me moque, je suis fâché, je vais embaucher
فتاحة عشان تفتح بالفنجان نازل بجبد فالساحة
Ouvre la boîte, pour ouvrir avec la tasse, je descends, je me bats sur la place
وانت بتلحق نسوان الي زيك سيف الهبيان
Et tu suis les femmes qui te ressemblent, l'épée du fou
بتضل ساكت يوم تنهان
Tu restes silencieux, un jour tu seras humilié
وانا جاي مش بس مارق عامل عالريش مش بستان
Et je viens, je ne fais pas que passer, je suis un fou, pas un jardin
السالب غالب وبلاتنم عيلة وكلنا نحب السينابتيك
Le négatif est dominant, et on ne se calmera pas, la famille, et on aime tous le synapique
والساعة انا نايك مش رايق وانا صاحي يا فندم مش فايق
Et à l'heure actuelle, je baise, pas bien, et je suis réveillé, monsieur, pas fatigué
وصحابي كثار كلنا منايك وانت بتعرفش مع مين عالق
Et j'ai beaucoup d'amis, nous sommes tous des baiseurs, et tu ne sais pas avec qui je suis coincé
بعمل راب مصاري، اه بس مش بس لخاطري
Je fais du rap pour l'argent, oui, mais pas seulement pour moi
حطهن في امالي، اه عوديني بس تخاطري
Mets-les dans mes rêves, oui, apprends-moi, mais ne me parle pas
الظاهر لجمهوري، اه اني اكثر من ظاهري
Ce qui est visible pour mon public, oui, je suis plus que ce que je montre
عملنا حفلة كبيرة، اه ترتيب انا وصحابي
On a fait une grande fête, oui, c'est moi et mes amis qui avons organisé
سيبيه يا بلكي لاقى شي يا اه
Laisse-le, peut-être qu'il a trouvé quelque chose, oui
الاحمال مين يشيل يا فوضى كاني ليبيا
Les fardeaux, qui les portera, chaos, comme si j'étais en Libye
هي بتعرفنيش زي ما بتفكروا
Tu ne me connais pas comme tu le penses
هي بتعرفني زي ما اهلي ربوا
Tu me connais comme mes parents m'ont élevé
هي بتعرف الدراما بتعرف الماما
Tu connais le drame, tu connais maman
وانا بالحريقة نار خلي صياك يزول
Et je suis le feu, laisse ton souffle partir
مش لازم تعمل هيك هذا الحكي عيب لا
Il ne faut pas faire ça, c'est mal
اوي اوي كونك بتعرفني خليك في السليم يا
S'il te plaît, s'il te plaît, étant donné que tu me connais, reste sur le droit chemin
راضي عن الصاحي، اه في الدنيا الأضاحي
Je suis satisfait de ceux qui sont honnêtes, oui, dans ce monde, il y a des sacrifices
الدم تحت اظافري، اه حالي في ضبابي
Le sang sous mes ongles, oui, mon état est dans le brouillard
راضي عن الصاحي، اه في الدنيا الأضاحي
Je suis satisfait de ceux qui sont honnêtes, oui, dans ce monde, il y a des sacrifices
الدم تحت اظافري، اه حالي في ضبابي
Le sang sous mes ongles, oui, mon état est dans le brouillard





Al Nather & Shabjdeed feat. The Synaptik - Jdeed, Vol. 3
Album
Jdeed, Vol. 3
date of release
15-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.