Al Nather feat. Shabjdeed - Aadi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed - Aadi




Aadi
Aadi
عادي الكل عادِ الناس عادِ هدول عادِ هداك عالي
C'est normal, tout le monde est normal, les gens sont normaux, ceux-là sont normaux, celui-là est haut
جوّك على عاتقي بقول بالعادة مساك زي المسك
Ton parfum sur mon épaule, je te dis, par habitude, ton contact est comme le musc
إفتحلو الباب ده طوّل وك عادي وكل عادي
Ouvre-leur la porte, ça fait longtemps que c'est normal, tout est normal
هاي زي كل قاسي وكلغاصي
Ceci est comme tous les durs, et tous les méchants
على راسي وأضراسي يا أستاذ فمرادي علم داري
Sur ma tête et mes mâchoires, mon professeur, dans mon désir, j'ai appris ma maison
قول راضي بكون راضي تراني بقوم وبلم اغراضي
Dis satisfait, je serai satisfait, tu vois, je me lève et je rassemble mes affaires
أفهم مين أقعد تأفهّم بفهمش جزضاني على لساني يا غالي
Comprends qui je suis, reste, comprends, je ne comprends pas, mes pensées sur ma langue, mon amour
وطوّالي على لساني أغاني بعمل افراح بأحزاني
Et tout de suite, sur ma langue, des chansons, je fais des joies avec mes peines
وإذا بتحوِّل انا متحوِّل بقلب طرزان بأدغالي
Et si tu te transformes, je me transforme, je deviens Tarzan dans mes jungles
وبتمرجح بسلاحي وأقسامي أمامي
Et je me balance avec mes armes et mes sections devant moi
وبس بسرح بدبّابة واعدائي امامي
Et je me promène juste avec un char d'assaut, et mes ennemis devant moi
عالمسرح سمسار تراب بيّاع ارض انا داهية
Sur la scène, un courtier en terre, un vendeur de terre, je suis un génie
حمّي الجماهير وافلخ شارداً كنت طرزان هسّا الكعكة الهاربة
J'ai chauffé la foule et j'ai brillé, j'étais un vagabond, j'étais Tarzan, maintenant c'est le gâteau en fuite
المتير راب مش راب هذه يعني مفكر انا رابر مش رابر
Le rap méchant n'est pas du rap, ça veut dire que tu penses que je suis un rappeur, je ne suis pas un rappeur
هذا الحكي مهو زابط ولا حالل بلا هبل انا بعرفش ايش عامل
Ce discours n'est pas logique, ni juste, sans bêtise, je ne sais pas ce que je fais
على هدى انا حارب فمحارب بابل كُن رابط بمرابط واثق
Sous la direction, je combats, dans la guerre, Babylone, j'étais lié, avec des fidèles, confiant
في مرافق عالكاونتر ناصب في مصالح عالكب هاد ساقط
Dans les installations, sur le comptoir, j'ai été placé, dans les intérêts, sur le bord, il est tombé
وانا عارف ايش عامل فبهت عارف في مناطق تسمعليَ كامِلةً
Et je sais ce que je fais, je suis silencieux, je connais les régions, écoute-moi, complètement
أنا حرفيا ببعادل الكل فبأصبح داعيةً
Je suis littéralement en train d'équilibrer tout le monde, donc je deviens un prédicateur
فبأصبح داعيةً رغماً عن انف الكل نحتاج للظلم نحتاج للعون من الدول المانحة
Donc je deviens un prédicateur, malgré tout le monde, nous avons besoin de l'injustice, nous avons besoin de l'aide des pays donateurs
قرأوا الفاتحة من طابق رابع انا قافز معناش نتمصرف بنحافظ استثمر معنا وكون رابح
Lisez la Fatiha depuis le quatrième étage, je saute, nous n'avons pas le droit de gaspiller, nous préservons, investissez avec nous et soyez gagnant
والجولة الثانية رح تبدأ قريبا روح طاوش في ورانا كوادر بنخافش رح نعمل رابطة بمراكش
Et le deuxième tour va commencer bientôt, va, détruis derrière nous, les cadres, nous craignons, nous allons créer une association à Marrakech
عادي الكل عادِ الناس عادِ هدول عادِ هداك عالي
C'est normal, tout le monde est normal, les gens sont normaux, ceux-là sont normaux, celui-là est haut
جوّك على عاتقي بقول بالعادة مساك زي المسك
Ton parfum sur mon épaule, je te dis, par habitude, ton contact est comme le musc
إفتحلو الباب ده طوّل وك عادي وكل عادي
Ouvre-leur la porte, ça fait longtemps que c'est normal, tout est normal
هاي زي كل قاسي وكلغاصي
Ceci est comme tous les durs, et tous les méchants
على راسي وأضراسي يا أستاذ فمرادي علم داري
Sur ma tête et mes mâchoires, mon professeur, dans mon désir, j'ai appris ma maison
قول راضي بكون راضي تراني بقوم وبلم اغراضي
Dis satisfait, je serai satisfait, tu vois, je me lève et je rassemble mes affaires
أفهم مين أقعد تأفهّم بفهمش جزضاني على لساني يا غالي
Comprends qui je suis, reste, comprends, je ne comprends pas, mes pensées sur ma langue, mon amour
وطوّالي على لساني أغاني بعمل افراح بأحزاني
Et tout de suite, sur ma langue, des chansons, je fais des joies avec mes peines
وإذا بتحوِّل انا متحوِّل بقلب طرزان بأدغالي
Et si tu te transformes, je me transforme, je deviens Tarzan dans mes jungles
وبتمرجح بسلاحي وأقسامي أمامي
Et je me balance avec mes armes et mes sections devant moi
وبس بسرح بدبّابة واعدائي امامي
Et je me promène juste avec un char d'assaut, et mes ennemis devant moi
عالمسرح سمسار تراب بيّاع ارض انا داهية
Sur la scène, un courtier en terre, un vendeur de terre, je suis un génie
حمّي الجماهير وافلخ شارداً كنت طرزان هسّا الكعكة الهاربة
J'ai chauffé la foule et j'ai brillé, j'étais un vagabond, j'étais Tarzan, maintenant c'est le gâteau en fuite
طخطخ بوجه الناس تقلقش بحد
Paf, au visage des gens, ne sois pas inquiet, à propos de quelqu'un
خلّي الناس تتمنيك عكل الناس يخال
Laisse les gens te désirer, tous les gens, mon amour
ارفع رشّاش تقلقش بحد تقلقش بحد
Lève ton fusil, ne sois pas inquiet, à propos de quelqu'un, ne sois pas inquiet, à propos de quelqu'un
طخطخ بوجه الناس تقلقش بحد
Paf, au visage des gens, ne sois pas inquiet, à propos de quelqu'un
خلّي الناس تتمنيك عكل الناس يخال
Laisse les gens te désirer, tous les gens, mon amour
ارفع رشّاش تقلقش بحد تقلقش بحد
Lève ton fusil, ne sois pas inquiet, à propos de quelqu'un, ne sois pas inquiet, à propos de quelqu'un






Attention! Feel free to leave feedback.