Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed - Isma'ni

Isma'ni

لو انت بتضحك فالأرض بتسمد
فالأرض بنزرع لتراب بنسمد
والبطلع بطلع والبيطلعش عادي
زرعنا مطلعش رح أقول لولادي

اسمعني
لو وين ما تكون لو وين ما كان
لو بالصحرا وميت جعان
أو لو في الدار قاعد جعان
رح تسمعني
لو في الكابوس لو في المنام
لو في الأحلام
اسمعني
لو وين ما تكون لو وين ما كان
لو بالصحرا وميت جعان
أو لو في الدار قاعد جعان
رح تسمعني
لو في الكابوس لو في المنام
لو في الأحلام

يا تاعبني من زمان ذكرني في اللي كان
ننسى كل وعودنا نمحي سنين الغرام
نشتاق للخصام نضحك زي الصغار
يا حبيبي قلبي مات ما بيتحملش هزار
يا حبيبي ياللي قالي قلبي لك
هفضل أنا وقلبي اغنيلك
هفضل وافضل عمري فاديلك
وامسك وسطك وسط النيل
يا حبيبي انا بالي طويل
يا حبيبي انا بالي طويل وفاضيلك
لو تهرب انا اللي هجيلك

تچيني بخدمة چاي
تچيني بخدمة ثم تنساني عأول مفرق
يفضح عباد الأمة

لسه اللهاية في تمك

اسمعني
لو وين ما تكون لو وين ما كان
لو بالصحرا وميت جعان
أو لو في الدار قاعد جعان
رح تسمعني
لو في الكابوس لو في المنام
لو في الأحلام
اسمعني
لو وين ما تكون لو وين ما كان
لو بالصحرا وميت جعان
أو لو في الدار قاعد جعان
رح تسمعني
لو في الكابوس لو في المنام
لو في الأحلام

وبغني وقلبي بيوجعني
وبغني وصوتي بيجرحني
وحبيبي الراح يرجعلي، يرجعلي
وتعبت البُعد ارجع تاني
وانا لا ما بلوم اللي رماني
وفاضل كام يوم وبينساني، وبينساني
يا عيوب روحي بيخفيها الليل
وانا نام بالصبح وليلي طويل
ما يجيش النوم لعيوني سنين وسنين آمان

اسمعني
لو وين ما تكون لو وين ما كان
لو بالصحرا وميت جعان
أو لو في الدار قاعد جعان
رح تسمعني
لو في الكابوس لو في المنام
لو في الأحلام
اسمعني
لو وين ما تكون لو وين ما كان
لو بالصحرا وميت جعان
أو لو في الدار قاعد جعان
رح تسمعني
لو في الكابوس لو في المنام
لو في الأحلام

Isma'ni

Si tu ris, la terre est fertile
La terre est fertilisée par la poussière
Ce qui pousse, pousse, ce qui ne pousse pas, c'est normal
Si ce que nous avons semé n'a pas poussé, je le dirai à mes enfants

Écoute-moi
Où que tu sois, où que tu ailles
Même dans le désert, mourant de faim
Ou si tu es à la maison, assis, affamé
Tu m'entendras
Dans tes cauchemars, dans tes rêves
Dans tes rêves
Écoute-moi
Où que tu sois, où que tu ailles
Même dans le désert, mourant de faim
Ou si tu es à la maison, assis, affamé
Tu m'entendras
Dans tes cauchemars, dans tes rêves
Dans tes rêves

Tu m'as fait souffrir depuis longtemps, tu me rappelles le passé
Nous oublions toutes nos promesses, nous effaçons les années de notre amour
Nous nous languissons de la dispute, nous rions comme des enfants
Mon amour, mon cœur est mort, il ne supporte pas les plaisanteries
Mon amour, toi qui m'as dit que ton cœur m'appartenait
Je resterai, moi et mon cœur, pour chanter pour toi
Je resterai, je resterai toute ma vie pour toi
Et je prendrai ton ventre au milieu du Nil
Mon amour, j'ai un cœur patient
Mon amour, j'ai un cœur patient et je suis à toi
Si tu fuis, c'est moi qui viendrai te chercher

Tu viens me servir du thé
Tu viens me servir du thé, puis tu m'oublies au premier carrefour
C'est la honte des serviteurs du peuple

Tu as encore une sucette dans la bouche

Écoute-moi
Où que tu sois, où que tu ailles
Même dans le désert, mourant de faim
Ou si tu es à la maison, assis, affamé
Tu m'entendras
Dans tes cauchemars, dans tes rêves
Dans tes rêves
Écoute-moi
Où que tu sois, où que tu ailles
Même dans le désert, mourant de faim
Ou si tu es à la maison, assis, affamé
Tu m'entendras
Dans tes cauchemars, dans tes rêves
Dans tes rêves

Et je chante, et mon cœur me fait mal
Et je chante, et ma voix me blesse
Et mon amour qui s'en est allé me reviendra, me reviendra
J'ai été épuisé par la distance, reviens encore une fois
Et moi, je ne blâme pas celui qui m'a rejeté
Il ne reste plus que quelques jours, et il m'oubliera, il m'oubliera
Oh, les défauts de mon âme sont cachés par la nuit
Et je dors le matin, et ma nuit est longue
Le sommeil ne vient pas à mes yeux depuis des années et des années, je suis en sécurité

Écoute-moi
Où que tu sois, où que tu ailles
Même dans le désert, mourant de faim
Ou si tu es à la maison, assis, affamé
Tu m'entendras
Dans tes cauchemars, dans tes rêves
Dans tes rêves
Écoute-moi
Où que tu sois, où que tu ailles
Même dans le désert, mourant de faim
Ou si tu es à la maison, assis, affamé
Tu m'entendras
Dans tes cauchemars, dans tes rêves
Dans tes rêves