Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed - Seer Sa3

Seer Sa3

وقّفني جندي قلّي
سير صاع سير صاع سير صاع
تخال بعد مقلّي وقّف قلّي
سير صاع سير صاع
وانا ودّي أخلّي الدنيا تشتّي
رصاص رصاص رصاص
...تخالني ودّي اخلّي الدنيا تشتّي

.هلا

ما تصدّقش لو حلف
بركي بعدها اختلف
ما تستلمش غير يدوي
متأمنّش ولا لبدوي

كل عشيرة عندها سلاح
اتضلّش قاعد لو مرتاح
كل عشيرة عندها سلاح
شَرَوي غَرَوي

مستحيل اغيّر رئي
لو ضل يشرحلي
مستحيل
مستحيل أضيّع وقتي
لا استطيع

لا استطيع لانّي بسرعة بزهك
انا زي هوّيتي شوفني لوني ازرق
احدب عجوز اسمر نحيل
والكل بيقلّي
"متيرٌ متير"

و هذا صافن بوجهي يقولّي ولا ليش متغيّر
متحيّر
كان اسبوعك طويل كان اسبوع طويل

مستحيل اعيد عحكيي
خال لو مسمعتش مستحيل
مُستَفَز من كلشي حَولي
كان يوم طويل
كان يوم طويل دنيء مليان هرارة
ريحت غاز بالبيت في ريحة خرا بالحارة
طبّش حجار عالخَرّارة من بعيد
او ضل متخبي ضل متخبي ضل متخبي

وما جاع لو ما باع الارض البطل
حَط اصابع على زناد حطنا حبر على ورق
باع شيد قلاع كل يوم نرجع متر ورا
عادي الخوف مش عادي الهرب
...عادي الرهبة و عادي القلق القلق القلق

وقّفني جندي قلّي
سير صاع سير صاع سير صاع
تخال بعد مقلّي وقّف قلّي
سير صاع سير صاع
وانا ودّي أخلّي الدنيا تشتّي
رصاص رصاص رصاص
...تخالني ودّي اخلّي الدنيا تشتّي
.هلا

Seer Sa3

Un soldat m'a arrêté et m'a dit
Marche, avance, marche, avance
Tu penses que j'ai arrêté de parler, il m'a dit
Marche, avance
Et j'ai envie de mettre le monde sens dessus dessous
Balles, balles, balles
...Tu penses que j'ai envie de mettre le monde sens dessus dessous

.Salut

Ne le crois pas, même s'il jure
Il pourrait bien changer d'avis après
Ne fais confiance qu'à ta main
Ne fais pas confiance, ni à un bédouin

Chaque tribu a ses armes
Ne reste pas assis si tu es à l'aise
Chaque tribu a ses armes
Chéri, chéri

Impossible de changer d'avis
Même s'il continue à m'expliquer
Impossible
Impossible de perdre mon temps
Je ne peux pas

Je ne peux pas parce que je me lasse vite
Je suis comme mon identité, regarde ma couleur, elle est bleue
Bossu, vieux, brun, mince
Et tout le monde me dit
"Fou, fou"

Et celui-là me fixe dans les yeux et me dit pourquoi tu as changé
Perdu
Ta semaine a été longue, ta semaine a été longue

Impossible de revenir sur mes paroles
Si tu n'as pas écouté, c'est impossible
Je suis énervé par tout ce qui m'entoure
La journée a été longue
La journée a été longue, misérable, pleine de chaleur
L'odeur de gaz dans la maison, l'odeur de merde dans la rue
Des pierres ont été jetées sur le toit à distance
Ou reste caché, reste caché, reste caché

Et il n'a pas eu faim même s'il n'a pas vendu la terre du héros
Il a mis ses doigts sur la gâchette, nous avons mis de l'encre sur du papier
Il a vendu des châteaux forts, chaque jour on recule d'un mètre
La peur est normale, la fuite n'est pas normale
...La peur est normale et l'inquiétude est normale, l'inquiétude, l'inquiétude, l'inquiétude

Un soldat m'a arrêté et m'a dit
Marche, avance, marche, avance
Tu penses que j'ai arrêté de parler, il m'a dit
Marche, avance
Et j'ai envie de mettre le monde sens dessus dessous
Balles, balles, balles
...Tu penses que j'ai envie de mettre le monde sens dessus dessous
.Salut