Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed - Sindibad

Sindibad

وأنا سندبادي باد
عمري ماشي ماش
رنلي باجي غاد
مش بتحجج
صبحي زي مساي
قصتي زي حكايتي
مستعجل بس بتدرج
شفتك وأنت جاي
هادي مش هوايتي
شاف مصدر منه استرزق
ننساش اللي يتعدانا
باب الدار الكلب تتخزق
كون صاحب صاحبك صاحب المبدأ
اللي يوم يلزم ما بيتردد
اللي ما بتندم يوم يفزعلك
اللي لو توقع دايماً جمبك
بتتهبل؟
ننساش العشرة وما بنخسرها
نعجبك بالفزعة اواواويا ايه
اللي نطقه نوجعه
وأنا مالي ومال الناس؟
بلحق قرشي مش كساس
مش شان يوم شفته وطقعلك تزعل
زيه في ملان
بلاتنم بنكها فيه ملان
وإنشالله الجمعة في كمان
وكل مين شاف شب جديد عالمسرح
بيستغرب وينه من زمان؟
وك وينك من زمان؟
شفت بعينك الأمان
شف بضمنلك حصتك
بس شرطك ترن تحكيلنا إن أجاك
إذا عجبك شرطنا قل أجاك
خلصنا اتفضلوا عالعشاء
نطلع عالستيج مش عالمسرح
وك دود الضو هاد حقه ألآف

Sindibad

Et je suis Sinbad, le voyageur
Ma vie se déroule, se déroule
Tu es venue, tu es partie
Ne sois pas hypocrite
Mon matin est comme mon soir
Mon histoire est comme mon conte
Je suis pressé, mais je progresse
Je t’ai vue arriver
Ce n’est pas mon hobby
Il a vu sa source de revenus
N’oublions pas ceux qui nous dépassent
La porte de la maison, le chien s’en prend un coup
Sois l’ami de ton ami, l’ami des principes
Celui qui est nécessaire un jour n’hésite pas
Celui qui ne regrette jamais vient à ton secours
Celui qui tombe est toujours à tes côtés
Tu perds la tête ?
On ne oublie pas la fidélité et on ne la perd pas
Je t’impressionne avec l’aide, ouaouaoa, quoi
Celui qui le prononce, on lui fait mal
Et moi qu’est-ce que j’en ai à faire des autres ?
Je cours après mon argent, pas les femmes
Ce n’est pas parce que je t’ai vue un jour et que tu as été contrariée
Il y en a plein comme elle
Sans parler, la banque est pleine
Et j’espère que vendredi il y en aura encore
Et tous ceux qui ont vu un nouveau visage sur scène
Se demandent où il était avant ?
Et où étais-tu avant ?
Tu as vu la sécurité de tes propres yeux
Sache que ta part t’attend
Mais à condition de nous appeler quand tu arrives
Si tu es d’accord avec nos conditions, dis que tu arrives
On a fini, allez au dîner
On monte sur scène, pas sur le théâtre
Et ce ver de lumière, il a le droit à des milliers