Al Nather feat. Shabjdeed - Subhi Lutfi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed - Subhi Lutfi




Subhi Lutfi
Subhi Lutfi
يعادي الشر في الدار الأفندي
Il combat le mal dans la maison, l'afendi
البند المستشار الخاص للضابط مرمي
L'éminence grise, conseiller spécial de l'officier, est jeté
ابنه المخصي عالي عند رادار
Son fils castré est haut sur le radar
رافض الحصار
Résistant au siège
ماشي مخو مطفي
Marchant avec son esprit éteint
فاز اظن بكفي
J'ai gagné, je pense, assez
بلقی حتفي في نطاق الدار الغارة بتقصفني
Je trouve mon destin dans la portée de la maison, la frappe me bombarde
في حقلي عالق كالشوكة فحلقي غارق
Dans mon champ, coincé comme une épine dans ma gorge, je suis englouti
كالخازك قاع القارب
Comme un navire qui coule
بدي أبدل مخي الضارب
Je veux changer mon cerveau qui bat
تنرکب واحد زابط
Un officier monte
نركب واحد بضوي
Nous montons, une lumière
یوم ارفع كفي رافض
Le jour je lève ma main, je refuse
اتذكر اسم القائد اتعامل كني واثق ف دائما بناقض دائما بمشي
Je me souviens du nom du chef, j'agis comme si j'étais confiant, toujours en contradiction, toujours en mouvement
مش تحت الحصار
Pas sous le siège
لا لا عابر للجدار لا أنا داري شو اللي صار
Non, non, je traverse le mur, je ne sais pas ce qui s'est passé
ولا بدي مين يقوليه
Et je n'ai pas besoin que quelqu'un me le dise
شفتك فين وقت المنية
t'ai-je vu au moment de la mort ?
كل ما بتهرب بتغز فيا
Chaque fois que tu te sauves, tu me piques
بطلت احلم شان مستریح
J'ai cessé de rêver, je suis détendu
روح قلبي ريح
Mon cœur se repose
راح بالليل بالصبح تأجي
Tu vas la nuit, tu viens le matin
أنا مستر بن بنكح كل بداية
Je suis Monsieur Ben, je baise chaque début
أنا بستجريش عليك يا حلو نواسي الشب
Je me moque de toi, oh beauté, je console le jeune homme
فأبدو في وضع غريب علي فبرجع بهرب
Je me retrouve dans une situation étrange pour moi, alors je cours à nouveau
وشوي وبنجن
Et un peu, nous devenons fous
بطل دخان
J'arrête de fumer
ببطل أتعرف ع صحاب الدكان
J'arrête de connaître les amis du magasin
ف بطل أعبي بالكتابة الكاتبها
Alors j'arrête de remplir avec l'écriture de l'écrivain
ألمها بكبها بكيس على جنب
Je la soulage, je la jette dans un sac sur le côté
بالنسبة للجو شو وضع الجو
En ce qui concerne l'atmosphère, quelle est la situation de l'atmosphère ?
الجو صار منيح وأخيرا مطرت عاد الماء يجري في مجراه
L'atmosphère est devenue agréable, enfin il a plu, l'eau coule dans son cours
عاد يحکي
Il raconte
متعالج من مرض عادي مؤذي معدي
Traité d'une maladie courante, nuisible, contagieuse
مين هذا إللي مرق إسمه صبحي لطفي
Qui est celui qui a passé, son nom est Subhi Lutfi
إسمه صبحي لطفي
Son nom est Subhi Lutfi
زيد عزيزي السامع خال فريد الأطرش عم شريف وسامح
Zied, mon cher auditeur, le cousin de Farid al-Atrash, le frère de Cherif et de Samy
هاد الجار اسامة
Ce voisin, Osama
مبارح هو خطب بنت سعید
Hier, il a épousé la fille de Saïd
ولا أنا داري شو اللي صار
Je ne sais pas ce qui s'est passé
ناسي شو قال ليا
J'ai oublié ce qu'il m'a dit
عيد نفس الأغنية
Répétition de la même chanson
شفتك فين وقت المنية
t'ai-je vu au moment de la mort ?
كل ما بتهرب بتغز فيا
Chaque fois que tu te sauves, tu me piques
بطلت احلم شان مستریح
J'ai cessé de rêver, je suis détendu
روح قلبي ریح
Mon cœur se repose
راح بالليل بالصبح تأجي
Tu vas la nuit, tu viens le matin
أنا مستر بن بنكح كل بداية
Je suis Monsieur Ben, je baise chaque début
أنا بستجريش عليك يا حلو نواسي الشب
Je me moque de toi, oh beauté, je console le jeune homme
فأبدو في وضع غريب علي فبرجع بهرب
Je me retrouve dans une situation étrange pour moi, alors je cours à nouveau






Attention! Feel free to leave feedback.