Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed - Wen Ward

Wen Ward

لما نسلم نحكي وين ورد وين يا كبير وين ياقيادة
وين ورد بهدي صديقي الغلا هادي القلادة
وين ورد خد جكيتي بل برد
نام ببيتي بيتك
هاد الحكي بينا؟
لما نسلم نحكي وين ورد وين يا كبير وين ياقيادة
وين ورد بهدي صديقي الغلا هادي القلادة
وين ورد خد جكيتي بل برد
نام ببيتي بيتك
هاد الحكي بينا؟
وضع محير مش لابس طقية
وهذي الدنيا هيكا هيا
البعرف بسالش عن لحوال
الاهبل يسال كيف حاليَ
اسمع تقلك مبدئيا
يبدو انا اوصلنا القاع
سند الشر هاد سندي باع
اكفي شرك عنا خيا
هيا مش منظر هادي الطقية زي هوية
يا أما بتعمل زي اصلك
او بطلك علاقة فيا
اسمع مين السلكلك وضعك
يوم كنت يوم تحكي الكل يضحك
و فيومك لأسود مين بضحك
يوم توقع من ما أتلاقي أديا
هسا بتطلع بل عالاليا
اوعك تطلع بل عالاليا
هسا بتطلع بل عالاليا
اوعك تطلع بل عالاليا
وانا أخ جد لا اخجل
يوم تبقى حمار احكيلك
اذا بحكي فوجهك
بحكي بضهرك
هيك احنا اتربينا
هي أب جد زي هَوّز
بنحوش شان نتجوز
بنخلف صير أب جد
يوم ولدي يخلف جد جد
وانا اجمد لا ارتد
بنساش حد
يوم أسأل بحتاج رد
بجاوبش بزداد شك
بحتاجلك بلكاش حد
مستوعب هل تفهم ملكاش حق
أطولش ملكاش حاجة
خال شوفناكو وقت العازة
لما نسلم نحكي وين ورد وين يا كبير وين ياقيادة
وين ورد بهدي صديقي الغلا هادي القلادة
وين ورد خد جكيتي بل برد
نام ببيتي بيتك
هاد الحكي بينا؟
لما نسلم نحكي وين ورد وين يا كبير وين ياقيادة
وين ورد بهدي صديقي الغلا هادي القلادة
وين ورد خد جكيتي بل برد
نام ببيتي بيتك
هاد الحكي بينا؟
لأ

Wen Ward

Quand on se salue, je demande où est la rose, où es-tu, mon bien, où est la direction ?
Où est la rose, je la donne à mon ami, cette chaîne ?
Où est la rose, prends ma veste dans le froid
Dors chez moi, chez toi
C’est ça qu’on se dit ?
Quand on se salue, je demande où est la rose, où es-tu, mon bien, où est la direction ?
Où est la rose, je la donne à mon ami, cette chaîne ?
Où est la rose, prends ma veste dans le froid
Dors chez moi, chez toi
C’est ça qu’on se dit ?
Situation déroutante, je ne porte pas de bonnet
Et le monde est comme ça
Celui qui sait ne me demande pas comment je vais
Le stupide me demande comment je vais
Écoute, je te dis en premier lieu
On dirait qu’on a touché le fond
Le soutien de la méchanceté, mon soutien m’a vendu
Suffisamment de maux pour nous, mon cœur
Ce n’est pas une vue, cette casquette, comme une identité
Soit tu fais comme ton origine
Soit arrête de t’accrocher à moi
Écoute, qui te dit que ta situation est comme ça ?
Un jour, tu étais là, tu racontais des histoires, tout le monde riait
Et à ton jour, au noir, qui rit ?
Un jour tu tombes de là où tu ne te trouves pas
Maintenant, tu es sorti du haut
Ne sors pas du haut
Maintenant, tu es sorti du haut
Ne sors pas du haut
Et je suis un père, je ne rougis pas
Un jour, tu resteras un âne, je te le dirai
Si je te le dis en face
Je te le dis dans ton dos
C’est comme ça qu’on a été élevés
Il est un père, comme un imbécile
On économise pour se marier
On a des enfants, on devient un père
Un jour, mon fils aura des enfants, il sera un père
Et moi, je suis solide, je ne recule pas
Je n’oublie personne
Un jour, je demande, j’ai besoin d’une réponse
Je ne réponds pas, je suis de plus en plus sceptique
J’ai besoin de toi, je n’ai besoin de personne
Tu comprends ça, tu n’as pas le droit
Tu n’as pas besoin de rien
Frère, regarde-nous au moment de la fête
Quand on se salue, je demande où est la rose, où es-tu, mon bien, où est la direction ?
Où est la rose, je la donne à mon ami, cette chaîne ?
Où est la rose, prends ma veste dans le froid
Dors chez moi, chez toi
C’est ça qu’on se dit ?
Quand on se salue, je demande où est la rose, où es-tu, mon bien, où est la direction ?
Où est la rose, je la donne à mon ami, cette chaîne ?
Où est la rose, prends ma veste dans le froid
Dors chez moi, chez toi
C’est ça qu’on se dit ?
Non