Lyrics and translation Al Nather feat. Shabjdeed - Wlad Quds

Wlad Quds

من اللي شايفه راح اخد كل فرصة
كل فعل له ردة فعل
شايف استعمل كل واسطة
الكان قريب هيو بعيد
هيو بعيد ولا اكترث
ماشي بفخر لحالي
ولا ملاقي حدا احسن بدالي
لو كنت ع حدود بسلاح لدفاع عن ارضي
كان بطخك كس اختك
محشور بوادي الدم
وفش رخصة مش قصة
لو كنت راح اموت في معركة
وفوزها بيفوزلي بحرب
كان بنضحي لاجل المرحلة
وبقوم بعمل البوم كامل انا
ما اليش بالنحو و الصرف
انا احب الحرب الدغري
انا احب الحرب الصح
وماليش عالغنى و الرقص
لا ماليش على قصص التعرصة هدا
انا دوبني فهمت الفيلم جديد وقربت ازهق راح اعرف حالي
ولاد قدس
ولاد قدس
ولاد قدس
يللا كلنا نصير ولاد قدس ولاد قدس ولاد قدس
ولاد قدس
بنخافش من جندي اذا جاي يطخ
بنخافش من شرطي اذا حاملين بوف
وراح اقول الصح واير بالغلط
شعب يوم كان مو كان انتفض
كل حد فكر شعلة انطفت
راح بركان فرقع في صفد
انا اقول الحق لو الحق هو الغلط
و الحق حبل الصبر و الفرج
و الحق كل حد بلحق زيك
حتى لو كل حد برمح غلط
وبلحق غلط
بيجيش لو بس ال(شباص؟)
عمق في القرف
بفهمش في ال(ليستنياص؟)
بفهمش في الورق
هاد شب تدخن هدا مخه تدخن حرق
من اللي شايفه راح اخد كل فرصة
كل فعل له ردة فعل
شايف استعمل كل واسطة
الكان قريب هيو بعيد
هيو بعيد ولا اكترث
ماشي بفخر لحالي
ولا ملاقي حدا احسن بدالي
م هدا قفر الشب لما قفر الفيلم
قفر الي قفره ف ندم
زعل الشب لما انحط في الحبس
او زعل لما (اندمج؟) بالسجن
لا ما قفرش زب هدا اكل الفيلم
ومش كل حد حاول كان فهم
ومنجتهد بنحاول نجتهد
ومش كل حد شب شاطر كان فتح
زعلت؟
يا حرام اعطوه (و اعطاني؟) ينبسط
مجبور كل خام يكون من ارض
مش شرط كل ارض تكون ملك
فهمت؟
مش شرط اعطيك تفوت في العرض
بس بعد م تفوت قلي يا ورد قلي يا خي
قلي شو عملت
لاد قدس
ولاد قدس
ولاد قدس
يللا كلنا نصير ولاد قدس ولاد قدس ولاد قدس
ولاد قدس
بنخافش من جندي اذا جاي يطخ
بنخافش من شرطي اذا حاملين بوف
من اللي شايفه راح اخد كل فرصة
كل فعل له ردة فعل
شايف استعمل كل واسطة
الكان قريب هيو بعيد
هيو بعيد ولا اكترث
ماشي بفخر لحالي
ولا ملاقي حدا احسن بدالي

Wlad Quds

Je sais que je profiterai de chaque chance.
Chaque action a une réaction.
Je vois que j'ai utilisé tous les moyens.
Ce qui était proche est maintenant loin.
C'est loin et je m'en moque.
Je marche avec fierté.
Et je ne trouve personne de mieux que moi.
Si j'avais une arme à portée de main pour défendre mon pays.
Je te ferais taire à jamais.
Je te ferai taire dans la vallée du sang.
Et je n'ai pas besoin d'une autorisation.
Si je devais mourir dans une bataille.
La victoire me remporterait la guerre.
Je me sacrifie pour l'avenir.
Je prépare un album entier.
Je n'ai pas besoin de grammaire ni de vocabulaire.
J'aime la guerre directe.
J'aime la vraie guerre.
Je n'ai pas besoin de richesse ou de danse.
Je n'ai pas besoin de ces histoires de serpents.
J'ai enfin compris ce nouveau film et je suis sur le point de m'en lasser, je vais me connaître.
Enfants de Jérusalem.
Enfants de Jérusalem.
Enfants de Jérusalem.
Allons, soyons tous des enfants de Jérusalem, enfants de Jérusalem, enfants de Jérusalem.
Enfants de Jérusalem.
Nous avons peur d'un soldat qui vient nous tirer dessus.
Nous avons peur d'un policier qui porte un pistolet.
Je dirai la vérité, même si je me trompe.
Le peuple s'est soulevé un jour.
Chacun pensait que la flamme s'était éteinte.
Un volcan a éclaté à Safed.
Je dis la vérité, même si la vérité est un mensonge.
La vérité, c'est la corde de la patience et de l'espoir.
La vérité, c'est ce que chacun trouve en soi.
Même si tout le monde se trompe.
Et se trompe.
Ne vient pas si tu es un (شباص؟).
Tu es profondément dans la merde.
Je ne comprends pas le (ليستنياص؟).
Je ne comprends pas le papier.
Ce type fume, son cerveau fume, brûle.
Je sais que je profiterai de chaque chance.
Chaque action a une réaction.
Je vois que j'ai utilisé tous les moyens.
Ce qui était proche est maintenant loin.
C'est loin et je m'en moque.
Je marche avec fierté.
Et je ne trouve personne de mieux que moi.
Ce n'est pas un désert quand un film est un désert.
Le désert de celui qui regrette.
Le type est triste quand il est en prison.
Ou triste quand il est en prison.
Non, il n'a pas fait un désert, ce type a dévoré le film.
Et tout le monde n'a pas compris.
Nous essayons, nous essayons d'être intelligents.
Et tout le monde n'a pas ouvert.
Tu es triste ?
Quel dommage, donnez-lui (et donnez-moi ?) pour qu'il soit heureux.
Tout l'or doit provenir de la terre.
Ce n'est pas nécessaire que chaque terre soit un royaume.
Compris ?
Ce n'est pas nécessaire de te laisser entrer dans le spectacle.
Mais une fois que tu es entré, dis-moi, rose, dis-moi, mon frère.
Dis-moi ce que tu as fait.
Enfants de Jérusalem.
Enfants de Jérusalem.
Enfants de Jérusalem.
Allons, soyons tous des enfants de Jérusalem, enfants de Jérusalem, enfants de Jérusalem.
Enfants de Jérusalem.
Nous avons peur d'un soldat qui vient nous tirer dessus.
Nous avons peur d'un policier qui porte un pistolet.
Je sais que je profiterai de chaque chance.
Chaque action a une réaction.
Je vois que j'ai utilisé tous les moyens.
Ce qui était proche est maintenant loin.
C'est loin et je m'en moque.
Je marche avec fierté.
Et je ne trouve personne de mieux que moi.