A-lone - Birthday Boy - Freestyle - translation of the lyrics into French

Birthday Boy - Freestyle - Al-Onetranslation in French




Birthday Boy - Freestyle
Garçon d'anniversaire - Freestyle
There was a boy
Il était une fois un garçon
A very strange enchanted boy
Un garçon étrange et enchanteur
They say he wandered very far, very far
On dit qu'il a beaucoup voyagé, très loin
Over land and sea
Sur terre et sur mer
Primero doy un respiro luego me centro
D'abord je respire, puis je me concentre
Digo lo que quiero y quiero lo que llevo dentro
Je dis ce que je veux et je veux ce que je porte en moi
Hoy es un dia de reflexión dentro de mi cuerpo
Aujourd'hui est un jour de réflexion à l'intérieur de mon corps
¿Sigo en el pasado o creo todo un nuevo universo?
Est-ce que je reste dans le passé ou est-ce que je crée tout un nouvel univers?
Va pa quien me vio me amo y creció en todo momento
Ça va à ceux qui m'ont vu, m'ont aimé et ont grandi à chaque instant
También para los que se fueron durante el intento
Aussi pour ceux qui sont partis pendant la tentative
Y para todo aquel que quiso frenar el proyecto
Et pour tous ceux qui ont voulu arrêter le projet
Llevo lo justo y necesario pa seguir durante el tiempo
J'ai juste ce qu'il faut pour continuer dans le temps
Es natural como mi abuelo en este sample
C'est naturel comme mon grand-père dans ce sample
Mientras me ve en cielo el a-lone hace desmadre
Pendant qu'il me voit au ciel, a-lone fait des ravages
El ciclo de la vida no es lo mismo de antes
Le cycle de la vie n'est plus le même qu'avant
Sigo aunque que se caiga el pelo y deba vivir con mis padres
Je continue même si je perds mes cheveux et que je dois vivre avec mes parents
Tengo pilares que anhelo que nunca me falten
J'ai des piliers que j'espère ne jamais perdre
Aunque sean buenos y en diversas partes
Même s'ils sont bons et dans des endroits différents
Haré todo lo que puedo para que nada les falte
Je ferai tout mon possible pour qu'il ne leur manque rien
Pero la misión de a-lone es lo mas importante
Mais la mission d'a-lone est la plus importante
Para seguir durante el tiempo
Pour continuer dans le temps
Cerro los ojos y ahora analizo mi vida
Je ferme les yeux et maintenant j'analyse ma vie
Por todas las veces que nunca vi una salida
Pour toutes les fois je n'ai pas vu d'issue
Y por toda la gente que me dio
Et pour tous les gens qui m'ont donné
alegría pa poder pasar toda esta vida fria
de la joie pour pouvoir traverser toute cette vie froide
que la vida me ha enseñado hoy cumplo 18
Je sais que la vie m'a appris, aujourd'hui j'ai 18 ans
He visto como la cago y también como me enredo
J'ai vu comment je me trompe et comment je m'emmêle
y que el juego de la vida no fue justo conmigo
et je sais que le jeu de la vie n'a pas été juste avec moi
Pero también se que me dio miles de cosas que yo no he vivido
Mais je sais aussi qu'elle m'a donné des milliers de choses que je n'ai pas vécues
Este recién es el inicio, bienvenido y bienvenida a autoleccion,
Ce n'est que le début, bienvenue à l'auto-apprentissage,
Tan solo ponte en posición que aquí comienza la función de un alma
Mettez-vous simplement en position car ici commence la fonction d'une âme
que busca reconciliarse pero tiene
qui cherche à se réconcilier mais a
dos opciones las cuales son amar o amarse
deux options qui sont aimer ou s'aimer





Writer(s): Javier Sepulveda


Attention! Feel free to leave feedback.