Lyrics and translation Al Rufian - Ora Kannal Paatha Iva
Ora Kannal Paatha Iva
Ora Kannal Paatha Iva
ORA
KANNAL
PAATHA
IVA
- ALBUM
'U'
The
Epitome
of
Love
ORA
KANNAL
PAATHA
IVA
- ALBUM
'U'
L'Épithète
de
l'amour
Composed
by
Ganesh
Chandrasekaran
Composé
par
Ganesh
Chandrasekaran
Penned
By
Dr.
Sathyaseelan
R
Écrit
par
Dr.
Sathyaseelan
R
With
the
voice
of
Al
Rufian
Avec
la
voix
d'Al
Rufian
Ora
kannal
paatha
iva
Quand
je
t'ai
vu,
mon
amour
En
nenjula
thachala
Tu
as
touché
mon
cœur
Pacha
pulla
pola
iva
Comme
une
herbe
verte,
mon
amour
Palla
kaati
sirichala
Tu
as
souri,
montrant
tes
dents
Ora
kannal
paatha
iva
Quand
je
t'ai
vu,
mon
amour
En
nenjule
thachala
Tu
as
touché
mon
cœur
Pacha
pulla
palla
iva
Comme
une
herbe
verte,
mon
amour
Kadanvangi
sirichala
Tu
as
souri,
révélant
tes
dents
Otha
sollu
solla
un
Je
veux
te
dire,
mon
amour
Pakkom
nikkaen
pulla
Je
suis
à
tes
pieds
Ungappan
aattha
tholla
Je
te
donnerai
tout
mon
amour
Ini
venaam
unaku
pulla
Tu
n'auras
plus
besoin
de
rien,
mon
amour
Megha
malai
katha
La
pluie
dans
les
nuages
Maraichu
nikkaen
pulla
Je
me
cache
pour
toi,
mon
amour
Maanam
kaakum
sela
L'honneur
est
ma
priorité
Adhu
vilagipona
tholla
Ce
que
j'ai
perdu,
je
le
retrouverai
Annan
thambi
ellam
Frères
et
sœurs
Maman
machanaaga
Oncles
et
tantes
Un
katta
viral
kolam
Tes
doigts
qui
se
serrent
Adha
potta
enna
pulla
Qu'est-ce
que
j'ai
fait,
mon
amour
?
Un
kolusu
sattham
pola
Comme
le
bruit
de
ton
collier
Ada
konji
pesu
pulla
Tu
parles
si
doucement,
mon
amour
Un
jimiki
asaiyum
azhaga
Ton
charme
et
ta
beauté
m'ont
conquis
Naa
kandu
rasichen
pulla
Je
suis
tombé
amoureux,
mon
amour
Kudusai
veetu
kulla
Dans
le
creux
de
ta
maison
Adi
kuluru
adikkum
pulla
Le
vent
se
lève,
mon
amour
Un
koora
pudavai
kulla
Dans
le
creux
de
ton
sari
Adi
naanum
mella
sella
Je
vais
lentement,
mon
amour
Un
kannu
maiya
pola
Tes
yeux
sont
comme
de
l'encre
Adi
karuttha
pulla
onnu
Ils
sont
noirs,
mon
amour
Un
kannam
kuzhli
kulla
Dans
les
boucles
de
tes
cheveux
Adi
naanum
kavundhen
pulla
Je
suis
tombé
amoureux,
mon
amour
Un
nethi
pottu
pola
Ta
marque
de
naissance
est
comme
Adi
sevatha
pulla
onnu
Une
tache
rouge,
mon
amour
Un
nenju
kootu
kulla
Dans
le
creux
de
ton
cœur
Adi
naanum
tholainjen
pulla
Je
suis
perdu,
mon
amour
Nee
sollum
vaarthai
kulla
Dans
tes
mots
En
ulagam
irukku
pulla
Mon
monde
est
là,
mon
amour
Un
kannu
muzhi
kulla
Dans
tes
yeux
clos
En
kavidhai
kidakku
pulla
Mes
poèmes
se
trouvent,
mon
amour
Naan
kuchi
oonum
kaalam
Lorsque
je
te
caresse
Sundu
viral
podhum
Mes
doigts
tremblent
Nee
echi
panna
koolu
Tu
es
mon
tout,
mon
amour
En
usura
pidichu
nikka
Je
t'embrasse
et
je
ne
te
lâche
plus
Ora
kannal
paatha
iva
Quand
je
t'ai
vu,
mon
amour
En
nenjula
thachala
Tu
as
touché
mon
cœur
Pacha
pulla
pola
iva
Comme
une
herbe
verte,
mon
amour
Palla
kaati
sirichala
Tu
as
souri,
montrant
tes
dents
Ora
kannal
paatha
iva
Quand
je
t'ai
vu,
mon
amour
En
nenjule
thachala
Tu
as
touché
mon
cœur
Pacha
pulla
palla
iva
Comme
une
herbe
verte,
mon
amour
Kadanvangi
sirichala
Tu
as
souri,
révélant
tes
dents
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ganesh, Sathyaseelan
Attention! Feel free to leave feedback.