Caraperro - Al Safir feat. Dirty Dogz translation in German

Caraperro

La cabeza me da vueltas y jaquecas
Tu ya de qué te quejas? Pa' ti tus problemas
Esta mierda ya me pesa y me condena
Pon el??? como excusa y te lanzo a la hoguera
Que ahora cantan cuatro temas y vacilan
Te cuentan sus mentiras y tu te las tragas
No me vengas a contar de las visitas
Que no lo hago por eso, que a mi me da igual
Ciego de Yacaré, viviendo calité
Primo voy en la élite, solo espero evitarte
Ni con cinco copas ya no voy aldente
Pagué males con bienes en billetes importantes
Solo canto pa' mis perros y pa' mi
Grabo fumao con énfasis al límite a lo Dirty
Si muero habré conocido a Simoncelli
Su sello made in italy
GP Honda Satélite

2014 voy con lo que hay en la tana
Rodeao de gramos y gramos mi pana
A lo yakuza, el shuriken y la katana
Madrid invierno, pico con visa la escama
Los perros sucios te escupen en to' la cara
A ti te escupo en el papo, monada
La psicotrópica entra fuerte reventona
Pulmón, del tirón, aquí el porro no se apaga
Hablando en plata con la Claudia maricones
Solo son clones y clones y clones
Esto que canto lo hago solo para mí
Pa'l Martín, porque sí, porque hay pocas ilusiones
Saqueo tu barrio, primo no pido perdón
Anda que no está guapo to'l tajo de???
Hemos vuelto a esos cerdos
Les damos su ración, espabila o estás muerto

No digo mil promesas con la vida
Basándome en carencias reforzando mi estadística
Mi energía se evapora por el día
Y por la noche sale ya dispuesta a disparar
Dando vueltas de campana tu dirás
No sé si irme de casa, ya paso de tanta mierda
Los que me llenan son colegas de verdad
Las copas se vacían y veo mi vida pasar
Gasto los gestos y aún así no tengo nada
Y si no gasto no hay ni un rosco que me coma
Tardes pasadas en el parque de pachanga
Enganchando mis pulmones en busca de nicotina
Entre desgracias colocado ya de amnesia
Son taquicardias lo que dentro de mi suena
No son las noches lo que me mantiene en vela
Es ese aroma tuyo que ya entra y no se va

Al madero le pica la tocha primo
Le gusta la zarpa, el maricón se ha puesto fino
Las cosas claras, la mota sin tabaco y las patadas a la cara
Respiro, les miro, les tenemos fichaos
Lo que no son cuentas son cuentos flipao
Rapeando en un parque, fichas de hash y mahou
Mi firmas en las???, en cocheras y el busbao
Joder, joder
El reencuentro de las fieras
Me quedo fuera to' esa mierda es pa' los toys
Ya ves, ya ves
Rapeamos en esta cera, dando y puliendo cera, aparto tu mierda pinfloi
Me saco el porro a caraperro, enciendo y chusto
Un flipao con placa no va a decir lo que es justo
Martín y Chalo, Dirty Dog somos hermanos
Tu ten cuidao que al final te dan un susto

Hundegesicht

Der Kopf dreht sich mir und ich habe Kopfschmerzen
Worüber beschwerst du dich schon? Für dich deine Probleme
Dieser Scheiß wiegt schon schwer auf mir und verurteilt mich
Nimm das ??? als Ausrede und ich werfe dich ins Feuer
Jetzt singen sie vier Lieder und geben an
Sie erzählen dir ihre Lügen und du schluckst sie
Komm mir nicht mit den Besuchen
Dass ich es nicht deswegen mache, dass es mir egal ist
Besoffen von Yacaré, lebe Calité
Cousin, ich bin in der Elite, ich hoffe nur, dich zu vermeiden
Nicht mal mit fünf Drinks bin ich noch aldente
Ich bezahlte Übel mit Gutem in wichtigen Scheinen
Ich singe nur für meine Hunde und für mich
Ich nehme bekifft auf, mit Nachdruck am Limit, à la Dirty
Wenn ich sterbe, werde ich Simoncelli kennengelernt haben
Sein Siegel made in Italy
GP Honda Satellit

2014, ich nehme, was in der Höhle ist
Umgeben von Gramm und Gramm, mein Kumpel
Wie ein Yakuza, Shuriken und Katana
Madrid im Winter, ich ziehe mit Visa die Schuppe
Die dreckigen Hunde spucken dir ins Gesicht
Ich spucke dir auf die Klappe, Süße
Das Psychotrope kommt stark rein, knallt
Lunge, auf Zug, hier geht der Joint nicht aus
Klartext redend mit Claudia, Schwuchteln
Es sind nur Klone und Klone und Klone
Das, was ich singe, mache ich nur für mich
Für Martín, weil ja, weil es wenige Illusionen gibt
Ich plündere dein Viertel, Cousin, ich bitte nicht um Verzeihung
Ist doch echt geil, die ganze ???
Wir sind zurück zu diesen Schweinen
Wir geben ihnen ihre Ration, wach auf oder du bist tot

Ich mache keine tausend Versprechungen mit dem Leben
Basierend auf Mängeln, die meine Statistik verstärken
Meine Energie verdunstet tagsüber
Und nachts kommt sie raus, bereit zu schießen
Du überschlägst dich, sagst du
Ich weiß nicht, ob ich von zu Hause weggehen soll, ich habe genug von dem ganzen Scheiß
Die, die mich erfüllen, sind echte Kumpels
Die Gläser leeren sich und ich sehe mein Leben vorbeiziehen
Ich verbrauche die Gesten und habe trotzdem nichts
Und wenn ich nichts ausgebe, gibt es nicht mal einen Kringel für mich
Verbrachte Nachmittage im Park beim Abhängen
Meine Lungen süchtig machend, auf der Suche nach Nikotin
Zwischen Unglücken, schon high von Amnesia
Es sind Herzrasen, die in mir klingen
Es sind nicht die Nächte, die mich wach halten
Es ist dein Duft, der schon reinkommt und nicht mehr geht

Dem Bullen juckt die Nase, Cousin
Er mag die Kralle, der Schwule hat sich fein gemacht
Klare Ansagen, das Gras ohne Tabak und die Tritte ins Gesicht
Ich atme, schaue sie an, wir haben sie im Visier
Was keine Rechnungen sind, sind Märchen, Spinner
Rappen in einem Park, Brocken Hasch und Mahou
Meine Tags in den ???, in Garagen und im Bus
Verdammt, verdammt
Das Wiedersehen der Bestien
Ich bleibe draußen, der ganze Scheiß ist für die Toys
Siehst du, siehst du
Wir rappen auf diesem Bürgersteig, geben und polieren Wachs, ich schiebe deinen Pinfloi-Scheiß beiseite
Ich hole den Joint raus, zünde ihn an und rauche
Ein Spinner mit einer Plakette wird nicht sagen, was richtig ist
Martín und Chalo, Dirty Dog, wir sind Brüder
Pass auf, dass du am Ende nicht erschreckt wirst